|
Title
|
پیشنویس پایان نامه ثبت شده در 1395/08/29 1:28:33 ب.ظبررسی ساختاری و محتوایی "ملحمةالحسین" جورج شکّور
|
|
Type of Research
|
Thesis
|
|
Keywords
|
ادبیات پایداری، جورج شکّور، ملحمةالحسین، ساختار، محتوا
|
|
Abstract
|
امام حسین (ع) به عنوان نماد مقاومت و حادثة عاشورا به عنوان مرکز ثقل و تجلی گر این مقاومت در جای جای جهان اسلام شهره دارد. حادثة کربلا و شهادت امام حسین (ع) علاوه بر این که در ادبیات ملت های مسلمان بخش وسیعی را به خود اختصاص داده، وارد ادبیات ملت های دیگر نیز شده است. یکی از شاعران و ادیبان غیر مسلمانی که در مورد امام حسین (ع) شعر سروده است، جورج شکّور، شاعر معاصر و مسیحی لبنانی و شاعر مقاومت می باشد که با مطالعة منابع تاریخ اسلام، حوادث اسلام و از آن جمله حادثة عاشورا را در قالب شعر در اثر خود با عنوان "ملحمةالحسین" به تصویر کشیده است. این پژوهش در صدد است تا با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی به بررسی ساختاری و محتوایی "ملحمةالحسین" جورج شکّور بپردازد و از این رهگذر اهمیت زبان شعری شاعر را در به تصویر کشیدن محتوای اثر بیان کند. واکاوی ابیات این ملحمه مبیّن آن است که این شاعر به شیوه ای کلاسیک و با زبانی زنده و پویا به بیان حوادث تاریخی پرداخته و در بیان این حوادث، تسلسل زمان را رعایت کرده است و با اشاره به مسألة مقاومت، امام حسین (ع) را نماد مقاومت می داند چرا که پیوند میان حماسة حسینی و ادبیات پایداری معاصر لبنان، علت گرایش این شاعر لبنانی به سرودن تاریخ امام حسین (ع) می باشد. این شاعر، ضمن بیان روایت تاریخ، عاطفة خویش را به کار گرفته است و از طریق ترفندهای هنجارگریزی و قاعده افزایی علاوه بر این که باعث برجستگی زبان خود شده، با بهره گیری از این تکنیک های ادبی و شگردهای زبانی و هنری پیوندی مناسب میان محتوا و شکل اثر برقرار کرده است. هم چنین وی با انتخاب درست وزن و قافیه و حرف روی باعث افزایش موسیقیایی زبان شعر خود شده و آن را به عنوان یک شاهکار ادبی به جامعه عرضه نموده است.
|
|
Researchers
|
(Student)، mahin hajizadeh (Primary Advisor)
|