|
Title
|
بررسی تطبیقی ابعاد معنایی (حیات) در شعر شهریار و احمد شوقی
|
|
Type of Research
|
Thesis
|
|
Keywords
|
معنا و دلالت، حیات، شهریار، احمد شوقی
|
|
Abstract
|
«از جمله حوزه های مهم در ادبیات، ادبیات تطبیقی است که به بررسی روابط تاریخی ادبیات ملی دیگر زبان ها و چگونگی تأثیر متقابل ملت ها از یکدیگر اطلاق می شود» (شریف پور و سلیمانی،1398)؛ همچنین ادبیات تطبیقی یعنی مطالعه و بررسی ادبیات که از تطبیق به عنوان ابزار اصلی و نه هدف، استفاده می کند (حسینی و همکاران، 1393).ادبیات تطبیقی می تواند موضوعات مختلف معنایی و لفظی را مورد مقایسه و تطبیق قرار دهد.
یکی از موضوعات مهم در اشعار شاعران معاصر، حیات است. دیدگاه هر جامعه ای نسبت به حیات و ارزش های آن می تواند متفاوت یا مشابه هم باشد. موضوع حیات در دو ادبیات پرسابقه ترکی و عربی که به دلیل قرابت فرهنگی، رابطه نزدیکی با یکدیگر داشته اند، مطرح شده است. از جمله شاعرانی که این موضوع را مورد توجه قرار داده اند، شهریار و احمد شوقی است.
سید محمد حسین بهجت تبریزی متخلص به شهریار، شاعر شعر علی ای همای رحمت، از خطه تبریز بود و در سال 1285 هجری شمسی چشم به جهان گشود. او حافظ قرآن و مسلط به چهار زبان ترکی، فارسی، عربی و فرانسوی بود. وی منظومه ای به زبان ترکی به نام «حیدر بابایه سلام» دارد که به 75 زبان زنده دنیا ترجمه شده است؛ همچنین سه جلد دیوان شعری دیگر نیز دارد. وی در روزهای آخر عمر به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شد و در تاریخ 27 شهریور 1367 در مقبرة الشعرای تبریز دفن شد. احمد شوقی نیز یکی از شاعران بزرگ عرب زبان بود که در 1868 میلادی پا به عرصه وجود گذاشت. او یک شاعر و دراماتیست اهل مصر و پیشگام ادبیات مدرن در آن کشور بود که اشعاری سیاسی و اجتماعی با مبنایی انتقادی سرود که به سبب اسلوب فنی فراوان در اشعارش، امیر الشعرای معاصر عرب لقب گرفت. وی سرانجام در 14 اکتبر 1932 میلادی در قاهره دیده از جهان فرو بست.
پژوهش حاضر به بررسی اشعار دو شاعر بزرگ معاصر ایران و جهان عرب (شهریار و احمد شوقی) می پردازد تا نحوه نگرش و نظرات این شاعران به ابعاد معنایی حیات را بیان کند، چرا که شهریار و احمد شوقی به مسائل و معانی مهم حیات پرداخته اند و در دیوان اشعار خود ابیات فراوانی را در مورد این مسأله آورده اند؛ همچنین نوشتار حاضر بر آن است که با تحلیل اشعار شهریار و احمد شوقی، پیوند و ارتباط اشعار آن دو را تبیین نموده و مورد سنجش قرار دهد.
|
|
Researchers
|
(Student)، Abdolahad Gheibi (Primary Advisor)، ali ghahramani (Advisor)
|