|
Title
|
«نبرد غزاله» ترجمه رمان «حرب الغزالة» اثر عائشة ابراهیم
|
|
Type of Research
|
Thesis
|
|
Keywords
|
ترجمه، رمان، نبرد غزاله، حرب الغزالة، عائشة ابراهیم
|
|
Abstract
|
رمان نبرد غزاله یا همان حرب الغزاله رمانی است که در سال 2019 برنده ی جایزه ی بوکر عربی شده است و از لحاظ خط داستانی و خلاقیت نویسنده در خلق داستانی با دو محور خیال و تاریخ بسیار حائز اهمیت می باشد . و در حالت کلی اهمیت تحقیق در ترجمه رمان حرب الغزاله اثر عائشه ابراهیم می باشد که البته چگونگی ترجمه در میزان مخاطب پذیری آن در کشور مقصد نیز بسیار مهم است . از این رو ضرورت تحقیق ما در ارزیابی و حتی ترجمه اثر می باشد .
|
|
Researchers
|
(Student)، ali sayadani (Primary Advisor)، Parviz Ahmadzadeh houch (Advisor)
|