مشخصات پژوهش

عنوان	«سیاهچال، خاطرات یک متهم به جاسوسی» ترجمه رمان «القوقعة، یومیات متلصص» اثر مصطفی خلیفة
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	مصطفی خلیفة، سیاهچال، خاطرات یک متهم به جاسوسی، القوقعة، یومیات متلصص
چکیده	این رمان توسط مرد جوانی روایت می شود که بیش از 13 سال را در زندان های سوریه سپری کرده و از اتهاماتش مطلع نیست. قهرمان داستان جوانی مسیحی است که از فرانسه به سرزمین مادری خود، سوریه بازگشته است. به محض ورود وی به فرودگاه، سرویس های اطلاعاتی او را دستگیر کردند و در یک زندان بیابانی قرار دادند و بیش از 13 سال را به اتهام عضویت در اخوان المسلمین در آنجا گذراندند . مرد جوان در دوران زندان تحت شکنجه های هولناکی قرار می گیرد. اکثر زندانیان از برخورد با او امتناع می ورزند زیرا او در هنگام شکنجه خود را ملحد (آتئیست یا خداناباور) اعلام کرد. در مورد اینکه آیا او یک خداناباور است یا یک مسیحی، سردرگمی وجود دارد. بنابراین، جوان خود را از دیگران جدا می کند و پوسته ای در اطراف خود می سازد که از طریق آن می تواند از دیگران جاسوسی کند. او همچنین از سوراخ دیوار در حیاط زندان جاسوسی می کند. نویسنده خلاصه ای را بر روی جلد کتاب آورده است: رمانی که زندگی روزمره مرد جوانی را روایت می کند که به محض ورود به فرودگاه کشورش در بازگشت از فرانسه دستگیر شد. او دوازده سال را در زندان سپری کرد بدون اینکه از اتهامات وارده به او اطلاع داشته باشد: بی عدالتی، فساد و ظلم که هیچ قانون و شرعی آن را نمی پذیرد... و روش های شکنجه ای که قبلاً هرگز نخوانده ایم. خلیفه در سال 1948 در جرابلس سوریه به دنیا آمد . او دوران کودکی خود را در حلب گذراند و در آنجا از نوجوانی شروع به شرکت در فعالیت های سیاسی کرد. به همین دلیل دو بار دستگیر و روانه زندان شد. خلیفه پس از آزادی، در فرانسه هنر و کارگردانی سینما خواند و پس از بازگشت از پاریس در فرودگاه دمشق دستگیر شد . خلیفه از سال 1982 تا 1994 بدون محاکمه در زندان های مختلف امنیت دولتی، از جمله زندان بدنام تدمر ، بازداشت شد. آکادمی ملی علوم گزارش داد که او به ظن پیوستن به حزب ممنوعه عمل کمونیستی «حزب العمل الشیوعی» زندانی شد ، در حالی که طبق منابع دیگر دستگیری وی به اتهام پیوستن به «اخوان المسلمین بود» ، به دلیل گزارشی که یکی از همکارانش در خارج از کشور نوشته بود. عفو بین الملل،خلیفه را یک زندانی عقیدتی می دانست. زندگی شخصی وی خلیفه با سحر البنی فعال ازدواج کرده است که خواهر اکرم البنی و انور البنی فعالان سیاسی است . تبعید با وجود ممنوعیت سفر به خارج از سوریه ، او در سال 2006 ب
پژوهشگران	سپهر ساجدی واحدی (دانشجو)، علی قهرمانی (استاد راهنمای اول)، علی صیادانی (استاد مشاور)