|
Title
|
ترجمه نمونه های اسناد اداری از زبان عربی به فارسی
|
|
Type of Research
|
Thesis
|
|
Keywords
|
ترجمه، قانون، اسناد، اداری اجرایی
|
|
Abstract
|
یکی از ارکان اصلی نظم درهرسازمان ، مدیریت صحیح اسناد ومدارک است .باتوجه به نقش کلیدی که در
ایجاد روابط بین المللی ،تصمیم گیری ها ، برنامه ریزی ها و مراجعات قانونی ایفا می کنند کارمترجم در این زمینه با درنظرگرفتن چالش های ترجمه درمکاتبات اداری ازحساسیت بالایی برخورداربوده ونیازمند علم تخصصی وآشنایی با فن ترجمه ،پژوهش درجهت گردآوری اسناد ومدارک اداری اززبان عربی وترجمه ی آنها به زبان فارسی میباشد.تألیف وترجمه پایان نامه ی مزبور درپی استفاده ازاصطلاحات ومفاهیم رسمی حقوقی ،فنی ،سیاسی ،اقتصادی ...درقالب متون اداری واجرایی بوده ودرتلاش است مجموعه ی ترجمه اسناد ومدارک مندرج درپایان نامه برای دانشجویان مترجمی عربی ومترجمان کارآزموده ، مفید ومثمرثمرواقع شود.
|
|
Researchers
|
(Student)، Parviz Ahmadzadeh houch (Primary Advisor)، Jafar AMSHASFAND (Advisor)
|