|
Title
|
خوانش نشانه شناسی تفسیری زبان بدن در رمان های عبد الستار ناصر
|
|
Type of Research
|
Thesis
|
|
Keywords
|
نشانه شناسی، زبان بدن، رمان، عبدالستار ناصر
|
|
Abstract
|
تُعَدّ لغة الجسد من أبرز وسائل التعبیر غیر اللفظی التی یعتمدها الأدباء، ولا سیما الروائیون، لنقل المشاعر والدوافع الخفیة للشخصیات وتعزیز العمق النفسی فی السرد. وهذا لأنَّ «یتفق معظم الباحثین الیوم أنَّ الکلمات تستخدم أساسا لنقل وتوصیل المعلومات، بینما تستخدم لغة الجسد لإتمام المواقف الخاصة بالعلاقات بین الأشخاص وفی بعض الحالات تستخدم کبدیل عن الرسائل اللفظیة. وعلی سببیل المثال، یمکن أن تعطی إمرأة رجلاً (نظرة قاتلة) وتنقل له بذلک رسالة واضحة جداً بدون أن تفتح فمها» (آلان وباربارا، 10:2008). تُعد لغة الجسد وسیلة تعبیر صامتة لکنها بالغة العمق والبلاغة، تُجسّد المشاعر عبر الحرکات والإیماءات دون حاجة إلى کلمات. جاء فی تعریف لغة الجسد إصطلاحا، بأنَّه مرکب من کلمتین هما (لغة) و(الجسد). کلمة لغة هی: «أصوات یعبر بها کل قوم عن أغراضهم» (الفیروزآبادی،1715:1983) أما کلمة جسد کما هو معروف تطلق علی «جسم الإنسان» (ابن منظور، د.ت: 3/120). فلغة الجسد تُعد وسیلة تواصل حدیثة تتجاوز الکلمات، حیث تعتمد على الإیماءات، تعابیر الوجه، وضعیات الجسم، وغیرها من المفردات غیر اللفظیة. ویرکّز الباحثون فی هذا المجال على الاتصال غیر اللفظی الذی یحدث دون وعی، باعتباره مؤشّرًا صادقًا على المشاعر والنیّات. وتشمل هذه اللغة کل الرسائل التی نتلقاها من محیطنا عبر الحواس الخمس، مثل النظرة، اللمسة، الابتسامة، أو حتى الصمت. وتُرسَل هذه الرسائل عبر قنوات متعددة، وقد تتداخل أحیانًا مع الکلام المنطوق لتعززه أو تناقضه. وبهذا، لا تُعتبر لغة الجسد مکمّلًا للکلام فحسب، بل جزءًا جوهریًّا من بنیة التواصل البشری ککل. فـ«تستطیع هذه اللغة توصیل معلومة دون علم صاحبها» (برغوث، 31:2005). تُشیر التعاریف السابقة إلى تقاربٍ جوهری بین المفاهیم التراثیة والحدیثة للغة، سواء عند اللغویین العرب أو الغربیین. فرغم قدرتها التعبیریة، تبقى اللغة وحدها عاجزة عن تجسید الواقع أو نقل ما یعتمل فی الذهن من أفکار ومشاعر بشکلٍ کامل. ولذلک، یصبح من الضروری اللجوء إلى وسائل تعبیریة مکملة، تتجاوز حدود اللفظ لتصل إلى أعماق النفس والوجدان دون قیود. ومن هذا المنظور، یظهر أن لغة الجسد لیست مجرد مکمّل للتواصل، بل رکیزةٌ جوهریة فیه. فلیست الکلمات وحدها کافیةً لنقل المعنى کاملاً، بل إن الإشارات الجسدیة کالنظرات، الحرکات، وتعابیر الوجه، غالبًا ما تحمل تأ
|
|
Researchers
|
(Student)، Parviz Ahmadzadeh houch (Primary Advisor)، Jafar AMSHASFAND (Advisor)
|