Name ali ghahramani Affliation — Degree Ph.D / Arabic language and literature Academic Rank Associate Professor WebSite — Email d [dot] ghahramani [at] yahoo [dot] com Article Presentation Project Book Thesis Speech Innovation TitleStudentPrimary advisoradvisorDefence date 1 اسلوب های بلاغی در شعر ابراهیم فاضل الحمدانی معد حسین محمد محمد علی قهرمانی جعفر امشاسفند - 2 تحلیل نحوی و ادبی رمان « أقودک إلى غیری» از عائشة أرناؤوط سعد نزهان موسی موسی محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 3 تحلیل نظریه شخصیت ریموند کتل در رمان القصر الأسود اثر منی سلامة ایدا قاسمی علی قهرمانی علی صیادانی - 4 تحلیل فلسفی رمان حیونة الانسان اثر ممدوح عدوان بر اساس نظریه توماس هابز فاطمه موثقی علی قهرمانی جعفر امشاسفند - 5 «مردان زیر ذره بین زنان» ترجمه کتاب «الرجل بعیون أنثى» اثر فکریة شحرة مریم ذکری علی قهرمانی جعفر امشاسفند - 6 ساختار فنی در رمان "وحدها لا تموت" اثر سعد جرجیس سعید سعد محمد حمد حمد محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 7 بررسی بازتاب انگاره های فرهنگی در ادبیات داستانی عربی با تکیه بر نظریه پیر بوردیو (مطالعه موردی یومیات مطلقه) اثر هیفاء بیطار اسماء نجفی علی قهرمانی علی صیادانی - 8 فضای روایی در رمان «هروب إلى الضفة الثالثة» اثر مناضل عناد مثنى حسین جاسم الفرج محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 9 بلاغتِ جان بخشی اشیای بی جان و تجسم معنا در شعر بدر شاکر السیّاب: بررسی ساختاری، واژگانی، معناشناختی محمد طالب رحمان رحمان علی قهرمانی جعفر امشاسفند - 10 «سیاهچال، خاطرات یک متهم به جاسوسی» ترجمه رمان «القوقعة، یومیات متلصص» اثر مصطفی خلیفة سپهر ساجدی واحدی علی قهرمانی علی صیادانی - 11 «تصویری از آینده» ترجمه کتاب « قضیة من الزمن القادم » اثر طالب عمران حسن پیرعین الدین علی قهرمانی محمدرضا اسلامی 1404/11/13 12 «صدای کلاغ» ترجمه رمان «صوت الغراب» اثر عادل عصمت زهرا حسین پور علی صیادانی علی قهرمانی - 13 بررسی صرفی و نحوی دیوان کعب بن زهیر اسماعیل عبدالعباس محمد المعموری محمدرضا اسلامی علی قهرمانی 1404/07/30 14 دیوان مسلم بن ولید: مطالعه نحوی و معنایی یاسر محمد عوید عوید علی قهرمانی محمدرضا اسلامی 1404/06/12 15 بررسی نحوی دیوان علی بن الحسن الباخرزی مرتضی جاسم کاید الحمیداوی علی قهرمانی محمدرضا اسلامی 1404/06/03 16 بازتاب بر ساخت جنسیت در امثال و حکم فارسی و عربی زهرا فاقدی علی قهرمانی جعفر امشاسفند 1404/11/13 17 بینامتنیت قرآنی شعر السیاب مطالعه موردی، مجموعه کامل آثار شعری ارشد عمار لهمود الحسین علی قهرمانی جعفر امشاسفند 1404/06/03 18 معنا شناسی واژگان «أکل و شُرب» درقرآن کریم یونس شاکر محمود محمود علی قهرمانی محمدرضا اسلامی 1404/07/21 19 ابعاد قرآنی و تاثیر آن در جاودانگی شعر جمیل صدقی زهاوی ارکان خالد علاوی علاوی محمدرضا اسلامی علی قهرمانی 1404/06/12 20 تحلیل معانی متفاوت مثلثات لغوی، با تکیه بر مثلثات ابن مالک و بطلیوسی رحیم اذرنیا محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 21 تحلیل رمان بیروت 75 غادةالسمان براساس نظریه روانشناسی اینیاگرام زهرا ابراهیمی علی قهرمانی عبدالاحد غیبی 1404/07/09 22 بررسی مولفه های ادبیات پایداری در اردوگاه اطفال اثر احمد یوسف زاده و خمسه آلاف یوم فی عالم البرزخ اثر حسن سلامه امیرحسین فتحی اولی علی قهرمانی حسن اسماعیل زاده باوانی 1404/07/28 23 مکارم اخلاقی در ادبیات کودک عراق (مطالعه موردی: آثارکریم العراقی) احمد جاسم محمد محمد حسن اسماعیل زاده باوانی علی قهرمانی 1404/06/15 24 تجلی طبیعت در شعر کودک (مطالعه موردی شعر حسین عطیه السلطانی) علاء عوده هزل الحسین مهین حاجی زاده چقوشی علی قهرمانی 1404/07/28 25 تحلیل مقوله های سلطه مذکر در آثار هیفاء بیطار براساس نظریه پی یر بوردیو احمد درویش پورسیاح علی قهرمانی علی صیادانی - 26 ایماژ و تصویرآفرینی در هایکوهای عذاب الرکابی و سیروس نوذری منوچهر دویران محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 27 عشق و بحران هویت در رمان "الوطن لیس هنا" امید ابراهیم لودیزج چراغ حسن اسماعیل زاده باوانی علی قهرمانی 1404/06/22 28 تحلیل گفتمان انتقادی خطبه های زینب(س)براساس تئوری نورمن فرکلاف زهرا حسن پور علی قهرمانی محمدرضا اسلامی 1402/12/07 29 بررسی استعاره مفهومی رنگواژه ها درمثل های فارسی و عربی حکیمه امیدی علی قهرمانی محمدرضا اسلامی 1402/12/07 30 جنبش ترجمه در دوره نهضت ادبی ترجمه کتاب «حرکة الترجمة فی عصر النهضة » میلاد نجفی بسطام محمدرضا اسلامی علی قهرمانی 1402/09/06 31 استناد به اشعار مخضرمین در تفاسیر ادبی قرآن ( مطالعۀ موردی اشعار حسّان بن ثابت در تفسیر مجمع البیان و الکشّاف) هاجر عباس پوری الماچوان علی قهرمانی محمدرضا اسلامی 1403/11/13 32 بررسی استعاره های مفهومی اعلام، القاب و کنیه ها در امثال و حکم فارسی و عربی فهیمه امیدی اتی کندی علی قهرمانی محمدرضا اسلامی - 33 "تلاقی دو دریا" ترجمه رمان"ملتقی البحرین" اثر ولید سیف میرمحمد هادیان علی قهرمانی عبدالاحد غیبی - 34 "مسائل زنان بین سنت های پایا و پویا " ترجمه کتاب"قضایا المرأة بین التقالید الراکدة و الوافدة" اثر محمد الغزالی رقیه حنفی عمودیزج علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 35 زن و گل سرخ ترجمه رمان"المرأة و الوردة" أثر محمد زفزاف مریم داداشی مهین حاجی زاده چقوشی علی قهرمانی - 36 بررسی تطبیقی ابعاد معنایی (حیات) در شعر شهریار و احمد شوقی حسین اصغرپور عبدالاحد غیبی علی قهرمانی - 37 بررسی تطبیقی ابعاد معنایی (حیات) در شعر شهریار و احمد شوقی حسین اصغرپور عبدالاحد غیبی علی قهرمانی - 38 بررسی عناصر داستانی در رمان طشاری اثر انعام کجه جی فاطمه حاتمی علی قهرمانی محمدرضا اسلامی - 39 تحلیل عناصر داستانی رمان الطنطوریة فاطمه شکوری علی قهرمانی محمدرضا اسلامی - 40 بررسی عناصر داستانی در رمان عطر فرانسوی زهرا محمودزاده علی قهرمانی محمدرضا اسلامی - 41 رویکردهای زیبا شناختی و تاثیر آن در اقناع مخاطب در خطبه های 192،221 و 224 نهج البلاغه علیرضا کریمی محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 42 بررسی اصطلاحات اندام بنیاد در زبان عربی: تحلیلی شناختی-پیکره ای سمیه حیدری علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 43 بررسی استعاره های مفهومی صور حیوانی در ضرب المثل های عربی بر اساس نظریه ی زبان شناسی شناختی فردین قنبری علی قهرمانی محمدرضا اسلامی - 44 بررسی زیباشناختی اشعارغادة السمان قربان خدادادی محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 45 بررسی عناصر داستان در رمان زینب عقیله بنی هاشم. ساناز جباری وکیل کندی علی قهرمانی مریم بخشی - 46 بازتاب جلوه های عشق عرفانی در ملحمه کربلا سعید العُسیلی اسفندیار خانی قزلداغ محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 47 تحول آوایی و معنایی واژگان دخیل عربی در ترکی( مطالعه موردی دو رمان دولت عشق و قدیسه پالتو پوش) ناهید نقاش باسمنج علی قهرمانی حسن اکبری بیرق - 48 تحلیل و بررسی رمان ساقه بامبو بر اساس نظریه ی پنج رمزگان رولان بارت حمید ایمانی زرنق محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 49 بررسی انتقادی مسائل خلاف در بلاغت و اهمیت آن درفهم آیات و نصوص (با تکیه بر شرح مطول) محمدطاهر مطهر محمدرضا اسلامی --- - 50 بررسی معنا شناختی جمع های قلت و کثرت در آیات قرآن کریم معصومه کاردوست یام حسن اسماعیل زاده باوانی علی قهرمانی - 51 تحلیل گفتمان انتقادی خطبه های سیاسی نهج البلاغه بر اساس تئوری نورمن فرکلاف فاضل بیدار علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 52 خصائص شعری شاعران نسل دهه نود لبنان ( با تکیه بر دفاتر شعری سوزان علیوان) معصومه قهرمان پور علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 53 ارزیابی مقایسه ای توانش ارتباطی فرهنگی و بینافرهنگی کتاب های آموزشی زبان عربی دوره متوسطه ایران و مصر بر اساس مدل های ارزیابی فرهنگی رضا تواضعی عبدالاحد غیبی فرامرز میرزایی - 54 ترجمه کتاب "نظریّة العقل العربیّ؛ الرّؤیة والمنهج فی سلم الحضارات" سهیلا عباس تبریزی علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 55 بررسی عناصر داستانی در رمان باذنجانه الزرقاء میرال طحاوی عزیز رحیم زاده علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 56 قرابت موسیقیایی تلاوت های قرآنی قاریان مصر با دستگاه ها و مقام های ایرانی موسی ابراهیمی علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 57 إتجاهات حدیثه فی اداره التغییر سارا کوهی خطب علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 58 بررسی عناصر و شیوه های داستانی مجموعه خمّارة القط الأسود از نجیب محفوظ ملیحه فروغی علی قهرمانی حمید ولی زاده - 59 امنیت بشری بین حقیقت و دروغ --- حمید ولی زاده علی قهرمانی - 60 نماد شناختی نخل در ادبیات معاصر عربی --- علی قهرمانی --- - 61 چگونگی تغییر موفقیت آمیز نفس --- علی قهرمانی --- - 62 خوانش زیباشناسانه ی گفت و گوی پیامبران در قرآن کریم --- علی قهرمانی --- - 63 دلالت های "باران" در شعر معاصر عرب (مطالعه موردی اشعار بدر شاکر السیاب، محمود درویش، نزار قبانی، نازک الملائکی --- علی قهرمانی --- -