|
عنوان
|
انگلیسی برای زبان آموزان: داستان های کوتاه همراه با ترجمه فارسی
|
|
نوع پژوهش
|
کتاب
|
|
کلیدواژه‌ها
|
داستان کوتاه، زبان آموزان، ترجمه، یادگیری، زبان انگلیسی
|
|
چکیده
|
تا کنون فکر کرده اید که مهارت یادگیری زبان انگلیسی را با خواندن داستان های کوتاه بهبود بخشید؟ ما به شما در این تجربه کمک میکنیم. خواندن داستان به یک زبان خارجی مانند سفرکردن به آن کشور خارجی است. وقتی اثری را به زبان اصلی بخوانید و مفهوم آن را کاملا متوجه شوید، احساس قدرت خواهید کرد. برای علاقه مندان به کتاب، خواندن همیشه احساسی لذت بخش و مسحورکننده است. گذشته از این، با ارایه ی پیشنهادی، خواندن داستان و یادگیری زبان انگلیسی را برای شما آسان تر می کنیم؛ متون اصلی این کتاب به زبان انگلیسی است و مترجمان داستان ها را به فارسی ترجمه کرده اند. ابتدا متن انگلیسی را بخوانید و سپس آن را با ترجمه ی فارسی مقایسه کنید. سعی کنید جمله ها و واژگان ناآشنا را در دفتری بنویسید. سپس معنای واژگان را در فرهنگ لغت جستجو کنید. یادداشتی از جملات کاربردی و مورد علاقه ی خود نیز تهیه کرده و هرشب قبل از خواب این جملات را مرور کنید. به نظر کار خسته کننده ای میرسد، اما به حرف ما اطمینان کنید، این کار باعث ایجاد عادت مفیدی در یادگیری زبان می شود.
|
|
پژوهشگران
|
رؤیا منصفی (نفر اول)، شهین رفیعی (نفر دوم)
|