Name Parviz Ahmadzadeh houch Affliation shahid madani Degree Ph.D / Arabic Language and Literature Academic Rank Associate Professor WebSite [Personal Home Page] Email ac [dot] ahmadzadeh [at] azaruniv [dot] ac [dot] ir Article Presentation Project Book Thesis Speech Innovation TitleStudentPrimary advisoradvisorDefence date 1 تحلیل نشانه شناختی شخصیت زن در رمان های عراقی، مطالعه موردی رمان های تحسین کرمیانی ترکی حمد جاسم جاسم پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 2 بررسی تحلیلی کاربرد هرمنوتیک در فهم خطبه های نهج البلاغه بر اساس نظریه شلایرماخر زینب صادقپورفرخی پرویز احمدزاده هوچ عبدالاحد غیبی - 3 ترجمه نمونه هایی از اسناد و قرارداد های تجاری از زبان عربی به فارسی حجت خانبابائی پرویز احمدزاده هوچ علی صیادانی - 4 «نام من کجاست؟» ترجمه رمان «أینَ إسمی؟» اثر دیمة الشکر زهرا میرزائی پرویز احمدزاده هوچ علی صیادانی - 5 خدیجه و سوسن ترجمه رمان" خدیجة و سوسن" اثر رضوی عاشور حاجیه فیاض دره چی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 6 «سرزمین ارغوان» ترجمه رمان «أرض الأرجوان» اثر غنوة فضة زهرا ماهری خانه برق علی صیادانی پرویز احمدزاده هوچ - 7 ترجمه نمونه هایی از اسناد حقوقی و قراردادها از زبان عربی به فارسی سیدامیر موسوی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 8 نقد عصب روان کاوانه آثار عبدالرحمن منیف و زهران القاسمی با رویکرد نقد تکاملی نورمن هالند مینا نیک جو پرویز احمدزاده هوچ غلامرضا چلبیانلو حسرتانلو - 9 تحلیل رویداد حرکت در رمان های عادل عصمت بر اساس نظریه ی رویکرد شناختی تالمی سکینه بهرامی علی صیادانی حمید ولی زاده - 10 بررسی سبک نوشتاری زنانه در رمان «إمرأة فی الخمسین» بر اساس دیدگاه سارا میلز پریسا قاسمی ولندران علی صیادانی پرویز احمدزاده هوچ - 11 دختر ماه ترجمۀ رمان «بنت القمر» اثر عفرا علی مخلوف امیر نعمتی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 12 «زندگی آرام» ترجمه رمان «حیاة مستقرة » اثر عادل عصمت مهدیه ملکی وایقان علی صیادانی پرویز احمدزاده هوچ - 13 «نبرد غزاله» ترجمه رمان «حرب الغزالة» اثر عائشة ابراهیم شاهو امینی علی صیادانی پرویز احمدزاده هوچ - 14 مقایسۀ نگاه به زن در در آثار سیمین دانشور و سعاد الصباح نگین محمدی علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 15 « 48 ثانیه » ترجمه رمان «48 ثانیة »اثر محمدنفاع رامز کاظمی پرویز احمدزاده هوچ علی صیادانی - 16 بررسی و تحلیل الگوهای نوشتاری رمان نویسان زن عراقی بر اساس رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی ون لیوون:مطالعۀ موردی آثار روایی لطفیة الدلیمی سپیده باقری اوزان علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 17 «زنی درپنجاه سالگی»ترجمه رمان «امرأة فى الخمسین» اثر هیفا بیطار لیلا پاشایی اصل علی صیادانی حمید ولی زاده - 18 « غبار 1918» ترجمه کتاب « غبار 1918 » اثر فاتن المر علی فرزندی قوزوللو علی صیادانی جعفر امشاسفند - 19 بررسی و تحلیل رمان سیاسی اردن با تکیه بر رمانهای مؤنس الرزاز براساس نظریه نورمن فرکلاف مینا عزیزی علی صیادانی مریم بخشی - 20 بررسی ساختار معنایى و روایی در اشعار أدیب کمال الدین با تکیه بر نظریه نشانه شناسى جوزف کرتیس شهلا حیدری علی صیادانی حمید ولی زاده - 21 الفضاء السردی فی روایات فاضل العزاوی التشکیل والدلالة رضا الطفیلی علی صیادانی --- - 22 فضیلت سکوت و خانه نشینی، ترجمه کتاب فضل السکوت و لزوم البیوت اثر منصور عبدالجلیل القطری پوریا آقازاده حسن اسماعیل زاده باوانی پرویز احمدزاده هوچ - 23 بررسی زبان زنانه در رمان ساعة بغداد و فوق جسر الجمهوریة از شهد الراوی بر پایه نظریه رابین لیکاف ابراهیم اب خیز پرویز احمدزاده هوچ علی صیادانی - 24 بر بام رویاها ترجمه رمان « مرتفعات الأحلام» اثر کریم مجدی سامان رحیم خانی پرویز احمدزاده هوچ --- - 25 عوعو سگان ترجمه رمان «عو» اثر ابراهیم نصرالله مرتضی حیدرقلی زاده پرویز احمدزاده هوچ حسن اسماعیل زاده باوانی - 26 بررسی و بینامتنیت و پیرامتنیت در رمان «ایام داعش» اثر مصطفی محمود عواض رمضان ارکان مریم بخشی پرویز احمدزاده هوچ - 27 نشانه شناسی شخصیت فتنه گران در نهج البلاغه بر اساس نظریه فیلیپ هامون فاطمه برزگر مریم بخشی --- - 28 تحلیل و بررسی رمان طیورٌ جریحَة بر اساس مکتب رئالیسم محرم قربانی پرویز احمدزاده هوچ --- - 29 فرهنگ توصیفی اصطلاحات نقد رمان ترجمه معجم مصطلحات نقد الروایة فاطمه بیک زاده مریم بخشی پرویز احمدزاده هوچ - 30 صحراهای سوزان ترجمه رمان براری الحمّی زهرا قیاسی پرویز احمدزاده هوچ حسن اسماعیل زاده باوانی - 31 ترجمه فرهنگ اصطلاحات سیاسی دیپلماسی رباب پورعلی پرویز احمدزاده هوچ مریم بخشی - 32 ترجمه رمان تحت شمس الضحی اثر ابراهیم نصرالله فاطمه رحمن زاده کوچه مهین حاجی زاده چقوشی پرویز احمدزاده هوچ - 33 ترجمه کتاب «حرب الکلب الثانیة» اثر ابراهیم نصرالله مریم رستمیان باروق پرویز احمدزاده هوچ عبدالاحد غیبی - 34 زنی با طعم توت سعداله حسن پورشاملو پرویز احمدزاده هوچ علی صیادانی -