مشخصات پژوهش

عنوان	ترجمۀ کتاب «مستقبل البترول العربی فی کازینو العولمة»
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	عرب، نفت، کازینو، جهانی شدن، عبدالحی یحیی زلوم
چکیده	نفت از مهم ترین منابع تأمین انرژی بشر امروزی است؛ نفت در معادلات اقتصادی ـ سیاسی جهان اهمیت راهبردی دارد و در فرآیند روابط بین الملل می تواند نقش مهمی ایفا کند. نفت و منافع مربوط به آن از دیرباز بر اقتصاد سیاسی خاورمیانه چه از لحاظ منطقه ای و چه از دیدگاه روابط بین الملل، تأثیر عمیقی داشته است. کتاب حاضر «مستقبل البترول العربی فی کازینو العولمة» اثر دکتر عبد الحی یحیی زلوم نویسندۀ مصری است. وی در این اثر، اطلاعات مفید و اساسی را در خصوص نفت جهان عربی و آیند ۀ آن در کازینوی جهانی شدن و تاثیر آن بر فضای خاورمیانه و این که نفت بعد از طلا، علاوه بر یک منبع انرژی، به یک پوشش واقعی برای دلار تبدیل شده است، به دست می دهد. او کتاب را در چهار بخش تدوین کرده است؛ بخش اول: بیانگر این است که چگونه ایالات متحده از یک مستعمره که اقتصادش براساس برده داری بنا شده بود، تبدیل به استعمارگر شده است، بخش دوم: چگونه انجمن های سری جهت ایجاد یک دولت جهانی به رهبری بلوک سرمایۀ جهانی شکل گرفتند، بخش سوم: تسلط و حاکمیت گام به گام بر نفت عربی و دلایل آن، بخش چهارم: بیانگر این است که چگونه دموکراسی آمریکا در وسط خانۀ خود تضعیف شده است و چگونه قدرت چهارم فوق سری به همراه دولت سایه، این امپراطوری را اداره می کنند که این چهار بخش، در پانزده فصل مورد تحلیل قرار می گیرند. از آن جایی که تکیۀ اصلی این پایان نامه بر ترجمه است، لذا در آن از روش کتابخانه ای و با بهره گیری از فرهنگ لغت های مختلف برای انتقال معنا استفاده شده است و در پایان ترجمه هم واژه نامه ای به اصطلاحات و کلمات به کار رفته در متن اختصاص داده شده است. هدف از ترجمۀ این اثر، افزودن اطلاعات جدید و کارآمد و غنی تر کردن مباحث حوزۀ سیاسی است.
پژوهشگران	حمید ولی زاده (استاد راهنما)