|
عنوان
|
صحراهای سوزان ترجمه رمان براری الحمّی
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
رمان،پسامدرنیسم،براری الحمّی
|
|
چکیده
|
پسامدرنیسم ازسوی اندیشمندان گاه بعنوان شورشی علیه مدرنیسم و گاه فرجام محتوم مدرنیسم بشمارمی رودلذاعده ای ازاین مفهوم فراگیر،مثبت وعده ای نیز منفی یادکرده اند.مدرنیته که پس از تحولات قرون وسطی و رنسانس درعصر روشنگری پدیدارشد دستورالعمل جدیدزندگی رابرای جهان به ارمغان آورداماامروز پسامدرن هاازعوارض منفی مدرنیسم سخن می گویندوجهان کنونی عرصه منازعات فکری این دودیدگاه شده است.مفهوم پسامدرنیسم رااولین بارنویسنده اسپانیایی دراثرخودبنام گزیده اشعاراسپانیولی و هیسیانوآمریکائی بکاربرد.ازلحاظ لغوی پسا،پست بیشترتداوم جریانی رابیان میکند.این اصطلاح درزبان فارسی به پسامدرنیسم،پساتجددوفراتجددبرگردانده میشود.دررابطه باپسامدرن میتوان گفت که ازنشانه های نیمه دوم قرن بیستم می باشدوبطورمشخص ازدهه 1970آغازمیشود.درباره ویژگیها ومشخصات پسامدرنیسم توافقی وجودندارد.لیوتارمعتقداست پسامدرن عصرتشکیک یا مردن تعاریف منطقی است واین تشکیک بطورحتم ازپیشرفت علوم حاصل شده است بنابراین پسامدرنیسم رامیتوان به نوعی حقیقت مدرنیسم نامیدزیراموجب تحقق یافتن امکانات تکامل نیافته ذهنیت انتقادی مدرنیته میشود.نویسندگان همگرابافضای جهانی ازموج ادبی پسامدرنیسم تاثیرپذیرفته و دست به نوشتن آثاری همچون رمانهای پسامدرنی زده اند.نسبی گرایی وبومی گرایی پسامدرنیستی این امکان رافراهم میکندتاکنشگران این حوزه مفاهیم فلسفه پسامدرن رابراساس اقتضائات بوم فرهنگی و زبان عمومی مردمانه جامعه خویش به زبان آورند.ازجمله نویسندگان میتوان به نویسندگان عرب زبان همچون ابراهیم نصرالله اشاره کرد.این رمان بیانگرخلاصه ای از تجربیات و مفاهیم ونظریات فکری وسیاسی و اجتماعی نویسنده میباشد.
قراردادن شخصیت اول داستان براساس تجربیات خودنویسنده ازبهترین روشهای ممکن برای تاثیرگذاری بیشتردرخواننده میباشدنصرالله نیزباآگاهی ازاین مقوله دراین رمان خودش رادرجایگاه معلم جوانی بنام محمدقرارداده است که به منطقه ای دورافتاده ازجزیره العرب جهت تدریس به آن مکان رهسپارمیشود.محمدشخصیت اول داستان دراین مکان بامسائلی همچون غربت زدگی و تنهایی دست وپنجه نرم میکندتاجائیکه به انواع هذیان،اوهام،محرومیتها،و... دچارمی گردد.زندگی وی درواقع عذابی مطلق درآن منطقه بوده است.همچنین وی دچارنوعی فروپاشی نفس شده که ذات خودراگم کرده است ودرحوادث داستان پیوسته درجستجوی ذات خودازطری
|
|
پژوهشگران
|
زهرا قیاسی (دانشجو)، پرویز احمدزاده هوچ (استاد راهنما)، حسن اسماعیل زاده باوانی (استاد مشاور)
|