|
عنوان
|
«دولت سایه»، ترجمه کتاب «حکومة الظل»
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
ترجمه،رمان،دولت،منذر القبانی.
|
|
چکیده
|
رمان دولت سایه که در سال 2007 چاپ شده است. حوادث آن پیرامون دو زمان میچرخد، در سال 1908، در اواخر سلطنت سلطان عبدالحمید دوم و در زمان حال، که پیرامون یک کارفرمای سعودی می گذرد که در یک سفر کاری به خارج از عربستان سعودی دچار حادثه ای مرموز می شود. شکوه وقایع این رمان با خواندن قسمت دوم آن یعنی بازگشت غایب تکمیل می شود.
شخصیت های آن در زمان حاضر: شمیم، روزنامه نگار طلعت پاشا احمد نجاتی، سوزی، عثمان و دیگران، و در سال 1958: خلیل الوزان، جد نعیم، ابوبکر، طلعت پاشا و دیگران.
نعیم در زمان حاضر به دیدار آستانه دکتر عبدالقادر در زمان اقامتش در مراکش می آید و در دیدار او اتفاقات عجیبی می افتد. او کارش را انجام می دهد و وقتی می خواهد به شهرش برگردد ناگهان در خانه اش با خودکشی دکتر عبدالقادر مواجه می شود ، چند روزی از خودکشی می گذرد و هنوز در فکر این موضوع است و ایمیلش را چک می کند و پیغام مرموز دکتر را می بیند که به نعیم در مورد شخصی به نام طلعت تجاتنی می گوید، با او ملاقات می کند و موضوع را به او می گوید و وقتی وارد این موضوع می شوند، متوجه می شوند، موضوع کاملاً به دکتر مربوط نمی شود، دو نفر دیگر در همان روز خودکشی کردند و راز ماجرا بیشتر می شود و متوجه می شوند که این سه مرده با یکی از انجمن های مخفی خطرناک جهان به نام فراماسونری ارتباط دارند و متوجه می شوند که این سه نفر از خطوط قرمز عبور کرده اند و توسط این فراماسون ها کشته شدند. این انجمن یهودی متوجه مداخله نعیم و طلعت نجاتی می شوند، بنابراین اقداماتی انجام می دهند تا آنها را از موضوع منحرف کنند و موفق می شوند، اما کار تمام نمی شود و همچنان نویسنده با رمان بازگشت غیبت کننده ادامه می دهد. در مورد سال 1908 که دومین بخش رمان را تشکیل می دهد، خلیل الوزان پدربزرگ نعیم به استانبول فرستاده می شود تا وی در زمان سلطان عبدالحمید دوم سلطان عبدالحمید دوم نماینده عربستان سعودی در شورای سفیران باشد. او می بیند که سایه ثروتمندان بر مردم حکم است و مردم گرفتار فساد ذهنی و زیر بار مالیات های سنگین هستند. زمانی که در هتلی که مخصوص نمایندگان است اقامت می کند، صدایی را می شنود که او را به زیرزمین هدایت می کند و شخصی از در مخفی که بالای سرش یک مدل هرمی شکل بر سرش است وارد می شود، همانطور که در خانه دکتر عبدالقادر بود. - نماد یهودیان و فراماسون
|
|
پژوهشگران
|
محمد درستی (دانشجو)، علی صیادانی (استاد راهنما)، مریم بخشی (استاد راهنما)
|