|
عنوان
|
سمّ در هوا، ترجمه رمان «سمٌّ فی الهواء»
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
ترجمه، رمان عربی، سُمٌّ، سمٌّ فی الهواء، جبور الدویهی
|
|
چکیده
|
از آنجا که خواندن رمان همواره مورد علاقه مردم خاصه جوانان می باشد بنابراین انتخاب یک رمان جذاب و مناسب می تواند دروازه آشنایی با افکار و عقاید و دید گاه ها و فرهنگ و سیر تحول تاریخی یک ملت باشد بر این اساس ترجمه رمان های نویسندگان معروف که سرشار از ذوق و سلیقه و ابتکار هستند و توانسته اند سیر داستان را با قلم شیوا و سحر انگیزشان نه تنها در میان عرب بلکه در سراسر جهان به اوج زیبایی و شگفتی ببرند ضروری است؛ جبور الدویهی جزو رمان نویسان توانای عرب است و ترجمه رمان ایشان «سمّ فی الهواء» می تواند اهداف مذکور را محقق ببخشد.
|
|
پژوهشگران
|
اکرم حسینی قجور (دانشجو)، مریم بخشی (استاد راهنما)، علی صیادانی (استاد راهنما)
|