|
عنوان
|
بررسی استعاره های مفهومی اعلام، القاب و کنیه ها در امثال و حکم فارسی و عربی
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
استعارۀ مفهومی، اعلام، القاب و کنیه، امثال و حکم
|
|
چکیده
|
از آنجا که استعاره ی مفهومی برآمده از ادراک و نظام مفهومی انسان است، می تواند محمل خوبی برای دست یابی به معانی پنهان و سامانه های فکری و اندیشگانی افراد باشد. به این ترتیب، از همان ابتدای شکل گیری این نظریه، ادبیات و حوزه های مرتبط با آن یکی از بخش های مهم مورد مطالعه ی محققان نظریه ی استعاره ی مفهومی بوده است. پژوهشگران این حوزه سعی داشتند به ذهنیت مؤلف و در کل به معنای متن دست یابند. با توجه به آنچه محققان تاکنون درباره ی استعاره ی مفهومی بازگو کرده اند، این نظریه استعداد قابل توجهی برای تحلیل متون ادبی و از جمله متون ادبی فارسی دارد. در ادامه برخی از این کاربردها بیان می شود:
1- یکی از زمینه های پرکاربرد و بسیار رایج استفاده از استعاره های مفهومی، در حوزۀ سبک شناسی شناختی است. در سبک شناسی کلاسیک، محققان به بررسی نمونه های بهره گیری خلاف عادتِ زبان و بحث های زیبایی شناسی و بلاغی صرف استعاره در کنار دیگر آرایه های بلاغی می پردازند؛ حال آنکه با استفاده از استعاره های مفهومی در مطالعات سبکی، می توان علاوه بر این موضوع، ویژگی های شناختی پدیدآورندۀ اثر را نیز بررسی کرد. به این معنا که استعاره در این شیوه به عنوان مکانیسم و مشخصۀ تنوع زبانیِ خاص می تواند در تشخیص ویژگی های خاص سبک فردی نویسنده به طور خاص و یا در تشخیص مختصات سبکی یک دوره به طور عام تر به کمک تحلیل های رفتاری و شناختی پدیدآورندگان اثر بیاید و کارکردی روان شناختی داشته باشد.
2- از آنجا که استعاره های مفهومی بیانگر کارکرد محتوایی انطباق حوزه های مبدأ و مقصد هستند، هر استعاره به نوعی بازتابنده ی ذهنیت و دیدگاه پدیدآورنده ی آن است. بنابراین، از این نظریه برای بررسی نگرش ها و دیدگاه های شاعران و نویسندگان و یا نگرش های غالب در هر سبک و دوره می توان بهره برد. علاوه بر این، بررسی استعاره های مفهومی به عنوان علاقه ای سبکی، در تشخیص لحن نویسنده/شاعر در آثارش و هم چنین در تشخیص ژانرهای ادبی خاص مؤثر و کارآمد است.
3- ماهیت استعاره به گونه ای است که بازنمایی جدیدی از محیط پیرامون فراهم می کند. این بازنمایی جدید بر اثر تکرار و تداوم به مدلی فرهنگی و اجتماعی تبدیل می شود و به این ترتیب در زندگی روزمره و حتی در نظام های علمی و کاربردی، ملاک قضاوت و ارزش گذاری قرار می گیرد.
4- استعاره های مفهومی در شناسایی انواع معنا د
|
|
پژوهشگران
|
فهیمه امیدی اتی کندی (دانشجو)، علی قهرمانی (استاد راهنما)، محمدرضا اسلامی (استاد مشاور)
|