مشخصات پژوهش

عنوان	بررسی سبک نوشتاری زنانه در رمان «إمرأة فی الخمسین» بر اساس دیدگاه سارا میلز
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	رمان، سبک نوشتاری، فمینیسم، إمرأة فی الخمسین ، هیفاء بیطار، سارا میلز.
چکیده	اخیراً دو بانوی سبک شناسی به نام های «دیر دره برتن» و «سارا میلز» نظریة سبک شناسی نوشتار زنانه یا سبک شناسی فمینیستی را مطرح کرده اند که در این میان، نظریّات سبک شناسی سارا میلز (1954)، استاد دانشگاه شفیلد هالام انگلستان، به جهت کثرت تحقیقات که او در این زمینه انجام داده، برجسته تر است. سبک شناسی فمینیستی به شیوه ای از نقد و تحلیل گفته می شود که در صدد نقد و تحلیل متون با نگاه به سه سطح واژگانی، جمله و گفتمانی است. تلاشی است که می خواهد با ارائة معیارها و ملاک های علمی و عملی نسبتاً ثابت، ادبیات و نوشتار زنانه را از ادبیات و نوشتار مردانه تمییز دهد. طبق نظر میلز، سبک شناسی فمینیستی به دغدغه هایی مانند توصیف تبعیض جنسیّتی و کاهش ارزش فرد بر مبنای جنسیّت و فروداشت زنان در همة عرصه ها محدود نمی شود، بلکه این موضوعات تا آنجا گسترش یافته که عناصر ادبی و زبانی مثل تشبیه و استعاره، تصویر، واژه ها، جمله ها، زاویة دید و روایت هم در پیوند با جنسیّت عمل می کنند. میلز معتقد است اگر به فرض، باور کنیم که زبان زنانه وجود ندارد، ولی در هر حال، نمی توان منکر نوشتار زنانه شد. به دیگر سخن، نمی توان منکر وجود گفتار و گفتمان زنانه شد. محقّقان زبان شناسی و جامعه شناسی زبان بر آن هستند که جنسیّت در نوشتار تأثیر دارد. نویسندگان زن، گرینه های متفاوتی در ساختار و محتوای آثارشان به کار می برند که نوشتار آنها را از نوشتار مردانه متمایز می سازد. این گزینه های متفاوت را در سه سطح واژگانی، جمله و گفتمان می توان مورد بررسی و ارزیابی قرار دارد و نباید تنها به گزینة بررسی واژگانی بسنده کرد.
پژوهشگران	پریسا قاسمی ولندران (دانشجو)، علی صیادانی (استاد راهنما)، پرویز احمدزاده هوچ (استاد مشاور)