|
عنوان
|
ترجمه نمونه هایی از اسناد و قرارداد های تجاری از زبان عربی به فارسی
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
ترجمه، اسناد تجاری، قانون، املاک، معاملات
|
|
چکیده
|
با توجه به روابط ایران با کشورهای عربی و نیاز به آشنایی با متون و اسناد تجاری به زبان عربی و فارسی از سوی افراد ذیل ربط و تجار، احساس می شود در ترجمه اسناد و قرارداد های تجاری مترجم باید علاوه بر دارا بودن تجربه بالا در زمینه متون تجاری و اسناد باید به درستی مطالب را ترجمه کند، ترجمه اسناد و مدارک تجاری علاوه بر حساسیت موضوعی دارای حساسیت در حوزه اطلاعات محرمانه نیز هستند به همین دلیل مترجم باید برای ترجمه کلیه اسناد و قرارداد های تجاری از امانت داری خوبی برخوردار باشد تا متقاضی با اعتماد کامل به مترجم بتواند خدمات ترجمه اسناد تجاری خود را به وی بسپارد.
|
|
پژوهشگران
|
حجت خانبابائی (دانشجو)، پرویز احمدزاده هوچ (استاد راهنمای اول)، علی صیادانی (استاد مشاور)
|