مشخصات پژوهش

عنوان	پیشنویس پایان نامه ثبت شده در 1395/02/21 9:31:27 ق.ظ
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	زبان شناسی سنتی، زبان شناسی کاربردی، نحو، میشال زکریا.
چکیده	مطالعات زبان شناسی مانند بسیاری دیگر از علوم به دو شاخه نظری و کاربردی تقسیم می شود.. زبان شناسی کاربردی، حوزه ای بینارشته ای است که بخش هایی از مطالعات زبانی را دربرمی گیرد که تمرکز آن ها بر کاربرد زبان است. زبان شناسی کاربردی، برعکس زبان شناسی نظری که زبان را به شکل انتزاعی بررسی می کند؛ مشکلات واقعی مرتبط با زبان و راه حل های آن ها را تحلیل می کند و بر کاربران زبان و شیوه هایی که آن ها زبان را به کار می برند، تاکید دارد. برخی حوزه های علمی مرتبط با زبان شناسی کاربردی عبارتند از: روان شناسی، مردم شناسی، جامعه شناسی، رایانه و آموزش. کتاب حاضر«قضایا ألسنیة تطبیقیّة: دراسات لغویّة اجتماعیّة نفسیّة مع مقارنة تراثیّة» اثر دکتر میشال زکریا، استاد زبان شناسی در دانشگاه لبنان است. وی در این اثر تلاش می کند ضمن پرداختن به مسایل زبانشناسی کاربردی در زبان عربی، میراث زبانشناسی عربی را با تکیه بر تحولات ایجاد شده در زمینه تفکر زبانی، بازنگری و بازخوانی نماید. نویسنده اثر معتقد است، نظریه زایشی ـ گشتاری را که چامسکی مدعی جهانی بودن آن است، می توان بر زبان عربی اعمال نمود و این زبان را در چارچوب آن بررسی کرد. از آن جایی که تکیه اصلی این پژوهش بر ترجمه است، لذا در این پایان نامه از روش کتابخانه ای و با بهره وری از فرهنگ لغت ها، کتاب های مرتبط با زبان شناسی برای گردآوری اطلاعات مورد نیاز استفاده شده است.
پژوهشگران	سعدیه اصلانی (دانشجو)، مهین حاجی زاده چقوشی (استاد راهنما)