مشخصات پژوهش

عنوان	بررسی استعاره مفهومی رنگواژه ها درمثل های فارسی و عربی
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	استعارۀ مفهومی، رنگ واژه، مثل فارسی، مثل عربی.
چکیده	حوزۀ دیداری شناخت رنگ در زبان های مختلف به مثابه حوزه مبدا در شکل گیری استعاره های مفهومی واقع می شود. بر این اساس، بسیاری از حوزه های مفهومی انتزاعی بر مبنای شناخت ما از حوزه رنگ و مفاهیم وابسته به آن قابل درک می گردد. به این ترتیب، پرسش اصلی در پایان نامۀ حاضر این است که کدام مفاهیم انتزاعی در نظام مفهوم ضرب المثل های زبان فارسی و عربی بر مبنای حوزه رنگ دریافت می گردد؟ همچنین در یک تحلیل پیکره بنیاد، کارایی مفهوم سازی استعاری، مبتنی بر شناخت از حوزۀ رنگ چگونه ارزیابی می شود، به بیان ساده تر، آیا مفهوم سازی استعاری بر مبنای رنگ ها در زبان فارسی فرآیندی پربسامد است یا خیر؟ لذا نتایج این پژوهش اطلاعات مهمی درباره بازنمود برخی ویژگی های شناختی و فرهنگی در زبان فارسی به دست می دهد؛ به بیان دیگر، این که فارسی زبانان تا چه میزان به دریافت دیداری در شناخت وابسته اند، به لحاظ فرهنگی ضروری و حائز اهمیت است.
پژوهشگران	حکیمه امیدی (دانشجو)، علی قهرمانی (استاد راهنما)، محمدرضا اسلامی (استاد مشاور)