|
عنوان
|
ترجمه نمونه هایی از اسناد حقوقی و قراردادها از زبان عربی به فارسی
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
ترجمه، اسناد حقوقی ، قراردادها، زبان عربی به فارسی
|
|
چکیده
|
ترجمه اسناد حقوقی من جمله ترجمه لوایح ، قراردادها ، آرا و اسناد حقوقی برای مترجمین زبان عربی در زمینه متون حقوقی یکی از نیازهای مبرمی است که پژوهش حاضر به دنبال پر کردن این خلا موجود میباشد. در این پژوهش سعی شده است که در ترجمه اسناد حقوقی از واژگان و اصطلاحات حقوقی متداول و رایج در دو زبان بهره گرفته شود تا دانشجویان و پژوهشگران بتوانند از آن بهره گیرند.
در ترجمه این اسناد حقوقی سعی بر آن است که در همه زمینه های حقوقی، متون خاص آن گردآوری شود و بیشتر مبنای کار براساس ترجمه از زبان عربی به فارسی قرار گرفته است.
|
|
پژوهشگران
|
سیدامیر موسوی (دانشجو)، پرویز احمدزاده هوچ (استاد راهنما)، جعفر امشاسفند (استاد مشاور)
|