|
عنوان
|
الاتصال غیراللفظی فی روایة "موت صغیر" لمحمد حسن علوان؛ دراسة سیمیولوجیّة
|
|
نوع پژوهش
|
مقاله چاپ شده
|
|
کلیدواژه‌ها
|
التواصل غیراللفظی، جائزة بوکر، محمدحسن علوان، موتٌ صغیرٌ.
|
|
چکیده
|
العلامة هی ظاهرة ملموسة ومرئیة یتم استبدالها ضمنیاً بعلاقة مع ظاهرة غائبة. السیمیائیة هی العلم الذی یبحث عن أنواع الإشارات والإیماءات، والعوامل التی تنطوی علیها عملیة إنتاجها وتبادلها وتفسیرها، وکذلک القواعد التی تحکم العلامات. الاتصال غیراللفظی هو أحد فروع السیمیائیة التی تشمل مجموعة متنوعة من السلوکیات الحرکیة للناس بما فی ذلک من تعبیرات الوجه وحرکات الجسم والإیماءات وحرکات تنظیم المحادثة وإلخ. یحتوی هذا النوع من الاتصالات على ست وظائف تتمثل فی الاستکمال والتفنید والتکرار والتحکم والاستبدال والتأکید. یروی الکاتب السعودی محمد حسن علوان فی روایته سیرة ابن عربی بمزیج من الخیال، ویستخدم عناصر غیر اللفظیة إلى جانب لغة المنطوق. تسعى الدراسة الحالیة إلى دراسة هذه الروایة من وجهة نظر أنماط التواصل غیراللفظی بما فی ذلک من تعبیرات الوجه وحالات العین وحرکات الید، وحرکات الرأس وما إلى ذلک متمسکا بالمنهج السیمیائی. تعود أهمیة هذه الروایة إلى حصولها على جائزة بوکر فی عام 2017م، وکان استعراضها الدلالی ضرورة رئیسیة لهذه الدراسة. أظهرت النتائج بأن قد استفاد علوان من العلامات فی روایته من أجل تخصیص أو وضع الفضاء فی الروایة. استخدم المؤلف بشکل متکرر الطرق التالیة للتعبیر عن رسالته غیر اللفظیة بترتیب التردد: حالات الرأس، حرکات الید، حالات الوجه، حالات العین، السلوکیات الصوتیة، علم اللمس والتماس وحالات الجسم. لقد استُخدم هذه الحالات للتعبیر عن حالات مثل الغضب، والخوف، والقلق والضیق، وهلمّ جرا. إلى جانب ذلک، تشارک وسائط وأجهزة أخرى أیضاً فی توصیل رسائل المؤلف. معظم هذه الرسائل لدیها أیضا وظیفة استبدالیة.
|
|
پژوهشگران
|
مسعود باوان پوری (نفر اول)، عبدالاحد غیبی (نفر دوم)، مهین حاجی زاده چقوشی (نفر سوم)، خلیل پروینی (نفر چهارم)
|