مشخصات پژوهش

صفحه نخست /بررسی تطبیقی سیاق در ترجمه ی ...
عنوان
بررسی تطبیقی سیاق در ترجمه ی ماشینی و ترجمه ی انسانی: مطالعه ی موردیِ «جزء از کل» اثر استیو تولتز
نوع پژوهش پایان نامه
کلیدواژه‌ها
سیاق، ترجمه ی ادبی، ترجمه ی ماشینی، ترجمه ی انسانی، جزء از کل
چکیده
The current study is a research about Register, the concept directly related to context and situation, in systems of machine translation and human translation. Such a comparative analysis might allow diving into the depth of differences and similarities of Register between machine translation and human translation. This will also help discover the potentials of interaction between machines and humans by investigating the advantages and disadvantages of selected translation machines.
پژوهشگران الیار ابادی پور (دانشجو)، رؤیا منصفی (استاد راهنما)، بهرام بهین (استاد مشاور)