مشخصات پژوهش

عنوان	تحلیل روایی رمان برید اللیل اثر هدی برکات
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	تحلیل روایی؛ هدی برکات؛ برید اللیل
چکیده	هدی برکات نویسنده، رمان نویس و فمینیست اهل لبنان است. وی در یک خانواده مسیحی مارونی در شهرک بشری در شمال لبنان به دنیا آمدهاست و بزرگ شده شهر بیروت است. وی در سال 1975، در رشته ادبیات فرانسه از دانشگاه لبنان فارغ التحصیل شد و هم اکنون در شهر پاریس زندگی می کند. رمان برید اللیل اثر هدی برکات در دنیایی چندآوا، با ترسیم آواهای مختلف، از ویژگی چند زبانی برخوردار است و زبان هر شخصیت، در هر بخش از رمان، در تعامل گفتگومند با سایر زبانهاست. این چندگانگی در زبان، در سبک رمان، به وضوح قابل مشاهده می باشد. داستان برید اللیل سرگذشت تلخ آوارگان و پناهندگان اهل سوریه است که در بیابانهای آوارگی و بی پناهی سرگردان شدند و حتی از ابتدایی ترین وسیله ارتباط که همان نامه نگاشتن به یکدیگر بود، محروم بودند تا با آن دردهایشان را تسکین دهند. این کتاب با قلمی شیوا و کلماتی برآمده از دل مردم نگاشته شده است. برید اللیل در سال 2019 به خاطر همین ویژگی های ناب بود که برنده جایزه بوکر عربی شد.هدی برکات در این رمان روش نگارشی بسیار شیوا دارد و برترین آرایه های ادبی را بکار می گیرد و تک گویی های ایشان در کتاب از روش منحصر به فرد داستان سرایی ایشان حکایت می کند. هدی برکات در نگارش این رمان از چند ویژگی منحصربه فرد برخوردار است؛ اول اینکه او این قصه را با قلمی توانا و در اوج زیبایی، ظرافت نگاشته و با هر نامه لحن مخصوص آن نامه را به کار برده است؛ دیگر آنکه در این کتاب چهره پلید و بی رحم جنگ را به شکلی هنرمندانه هویدا ساخته و نشان می دهد که این جنگ محصول خودخواهی سران دیکتاتوری است که باعث خلق پدیدهای شوم به نام داعش شدند که تمدنی را ویران کرد؛ سوم اینکه صبغه داستان کامال مردمی است. رمان برید اللیل از چندین خرده روایت تشکیل شده که هرکدام از شخصیتهای اصلی را در بر می گیرد، همچنین دوری از وطن و آوارگی به عنوان مایه ای کلی و جامع، باعث برقراری ارتباط میان این خرده روایتها شده است. نتایج پژوهش حاکی از آن است که: فقدان الگوهای کارآمد، بستری مناسب را برای پدیدآیی طرح واره های ناسازگار اولیه در روان شخصیت های مذکور فراهم آورده است. استیصال و درماندگی این شخصیت ها در برابر طرح واره های غیرشرطی محرومیت هیجانی، بدرفتاری و وابستگی، موجب پناه بردن آنان به طرح وارهای شرطی اطاعت و ایثار گردیده است. همۀ این شخصیت ها
پژوهشگران	حسین قوامی تیمورلو (دانشجو)، حمید ولی زاده (استاد راهنما)، مهین حاجی زاده چقوشی (استاد مشاور)