|
عنوان
|
بررسی نشانه معنا شناسی طرحواره های عاطفی دررمان رکض الخائفین بر اساس رویکرد فونتنی
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژهها
|
نشانه معناشناسی، طرحواره های عاطفی ،رویکرد فونتنی ، رمان رکض الخائفین ، الجوهرة الرمال
|
|
چکیده
|
رمان *رکض الخائفین* به عنوان اثری که در بافت خاص خاورمیانه معاصر خلق شده است، بازتاب دهنده بسیاری از دغدغه های عاطفی انسان معاصر در این منطقه است. تحلیل علمی این اثر می تواند به درک بهتر این دغدغه ها و چگونگی بازنمایی آن ها در ادبیات داستانی کمک کند. از این رو، این پژوهش نه تنها یک مطالعه ادبی صرف، بلکه پژوهشی میان رشته ای محسوب می شود که می تواند برای علاقه مندان به مطالعات فرهنگی، جامعه شناسی ادبیات و روانشناسی ادبی نیز مفید باشد. از منظر نظری، این تحقیق به سه دلیل حائز اهمیت است: نخست آنکه با به کارگیری رویکرد فونتنی در تحلیل متون ادبی عربی، به گسترش مرزهای این نظریه در حوزه های غیر عربی کمک می کند. تاکنون بیشتر پژوهش های نشانه معناشناسی عواطف بر متون اروپایی متمرکز بوده اند و این مطالعه می تواند ظرفیت های این نظریه را در تحلیل متون شرقی نیز محک بزند. دوم آنکه بررسی طرحواره های عاطفی در این رمان می تواند به توسعه چارچوب های نظری موجود در زمینه تعامل میان عواطف و نظام های نشانه ای کمک کند. سوم آنکه این پژوهش با تمرکز بر ادبیات داستانی معاصر عرب، گامی در جهت پر کردن خلأ پژوهشی موجود در این حوزه برمی دارد. از دیدگاه کاربردی نیز این تحقیق دارای مزایای متعددی است. در سطح اول، تحلیل نشانه معناشناختی رمان *رکض الخائفین* می تواند الگویی برای مدرسان و پژوهشگران ادبیات معاصر عرب فراهم آورد که با استفاده از آن بتوانند سایر آثار مشابه را نیز مورد بررسی قرار دهند. در سطح دوم، نتایج این پژوهش می تواند به درک بهتر رابطه میان ادبیات و روانشناسی عواطف کمک کند. در سطح سوم، این مطالعه می تواند برای مترجمان آثار ادبی مفید واقع شود، چرا که درک عمیق تر از سازوکارهای عاطفی متن می تواند به ترجمه دقیق تر این آثار بینجامد.
|
|
پژوهشگران
|
لیلی زمانی امیرذکریا (دانشجو)، علی صیادانی (استاد راهنمای اول)، جعفر امشاسفند (استاد مشاور)
|