مشخصات پژوهش

عنوان	تأثیر هژمونی فرهنگی بر روابط بینامتنی ملل (تطبیق موردی دو داستان " الماس ها ابدی اند"، اثر ایان فلمینگ و " برق الماس"، اثر نبیل فاروق)
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	"هژمونی فرهنگی"،"بینامتنیت"،"ادبیات پلیسی"،"ایان فلمینگ"،"نبیل فاروق"
چکیده	داستان های باند که نوشتن آن از سال 1953 توسط ایان فلمینگ آغاز شد، به سرعت در فهرست پرفروش ترین کتاب های تاریخ قرار گرفت. فلمینگ مجموعاً نویسنده چهارده کتاب از مجموعه جیمز باند بود. اگرچه فلمینگ در سال 1964 درگذشت، اما داستان های پلیسی «جیمز باند» توسط نویسندگان دیگر در غرب ادامه پیدا کرد، مثل اولین نسخه «جیمز باند» قرن بیست و یکم که «کارت سفید» نام دارد، به قلم «جفری دیور». همچنین از سال 1962 تاکنون بیست و شش فیلم با محوریت شخصیت جیمز باند ساخته شده است. نسخه های اولیه این سری فیلم ها بر اساس رمان های این نویسنده بود، که البته بعدها دارای خط داستانی مستقل خودش شد. این فیلم ها یکی از طولانی ترین سری فیلم هایی به شمار می رود که در حال تولید باقی مانده است. در سال 2008 روزنامه تایمز، فلمینگ را چهاردهمین فرد در فهرست 50 نویسنده ی برتر بریتانیا از سال 1945 قرار داد. می توان گفت جاسوس های سینمایی در دوره ی ما ادامه دهنده موجی هستند که جیمزباند به راه انداخته است. با توجه به شهرت جهانی این مجموعه، اهمیت تحقیق درباره ی آن و بررسی تأثیر آن در نویسندگان شرقی عرب زبان آشکار می شود. همچنین باید پذیرفت که ادبیات پلیسی به دلایل گوناگون، تبدیل به یکی از انواع ادبی دوران معاصر و شاید پرطرفدارترین آن ها گشته است. بنابراین هرچند تاکنون در ادبیات عرب کمتر مورد توجه قرار گرفته، دیگر نمی توان از کنار این ژانر و نویسندگان آن به سادگی عبور کرد. لذا تحقیق درباره ی آثار نویسنده ی بزرگی چون نبیل فاروق که چندین مجموعه را تألیف کرده است که هر کدام شامل ده ها داستان در ژانر پلیسی – کارآگاهی هستند، ضروری می نماید؛ نویسنده ای که در کشور ما کاملاً ناشناخته است و هیچ یک از آثارش به زبان فارسی ترجمه نشده است. علاوه بر این، باید اعتراف کرد که پژوهش های بینامتنی، به ویژه بینامتنیت پسااستعماری و توجه به زمینه های فرهنگیِ تأثیرپذیری ادیبان و آثارشان، در حوزه ادبیات عرب مورد اغفال قرار گرفته است. با توجه به آنچه بیان گردید، پژوهش حاضر ضرورت و اهمیت دوچندان خواهد داشت.
پژوهشگران	ارزو شیدایی قره قشلاقی (دانشجو)، حمید ولی زاده (استاد راهنما)، مهین حاجی زاده چقوشی (استاد مشاور)