|
عنوان
|
معناشناسی افعال (رأى)، (نظر)، (بصر) در قرآن و نهج البلاغه
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
معناشناسی/ رأی/ بصر/ نظر/ قرآن/ نهج البلاغه
|
|
چکیده
|
بخش بزرگی از درک انسان در جهان پیرامونی، به وسیله حواس پنجگانه به دست می آید، بنابراین توجه به واژگانی که با این حواس در ارتباط هستند نیز، اهمیت می یابد.
از جمله ویژگی های واژگان حسی، امکان وجودِ چندمعنایی در آن هاست. چندمعنایی به حالتی اطلاق می شود که در آن، از یک واژه، معانی متفاوتی متبادر می شود و این خود، از عوامل گسترش معنایی به شمار می آید. هر کلمه با توجه به ماهیتی که دارد، دارای یک معنای مرکزی است و در مواردی با توجه به ساختار جمله و مقصود بیان شده، گسترش یافته و معانی مختلفی از آن ادراک می شود.
با توجه به اهمیت چندمعنایی در ترجمه زبان عربی و نگارش آن، پژوهش حاضر سعی دارد تا با استفاده از واژگان به کاررفته در قرآن و نهج البلاغه در حوزه فعل حسی دیدن و در قالب سه فعل پرکاربرد(رأی، نظر، بصر)، درصدد دستیابی به شناخت دقیق تر از این دو متن ارزشمند باشد.
|
|
پژوهشگران
|
فاطمه اکبری الانق (دانشجو)، عبدالاحد غیبی (استاد راهنما)، مهین حاجی زاده چقوشی (استاد راهنما)
|