|
عنوان
|
«لحظه ای برای ربوده شدن عشق» ترجمه کتاب «لحظة لاختلاس الحب» اثر فضیلة الفاروق
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
ترجمه، داستان،لحظة لاختلاس الحب، فضیلة الفاروق
|
|
چکیده
|
با بالا رفتن سطح آگاهی زنان در جوامع مدرن، نویسندگان زن با دید انتقادی به جایگاه و نقش اجتماعی زن توجه نموده اند و خواستار تغییر بنیادین در نگرش مردم و بازنگری در تفاسیر مردسالارانه از متون ادبی شده اند. این رویکرد در حوزه ادبیات بیشتر از جنبش فمینیسم تأثیر گرفته است که مطالبات حقوقی زنان را در کشورهای غربی پیگیری نموده است. «فضیله الفاروق» داستان پرداز معاصر الجزایری به دلیل شناختی که از وضعیت زنان جامعه عصر خود دارد به نوشتن داستان هایی کوتاه با محوریت زنان مشهوراست. پژوهش حاضر، تصویر زن را در داستان های کوتاه این نویسنده به شیوه توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر مبانی نقد فمینیستی مورد بررسی تطبیقی قرار می دهد. مولفه های ادبیات فمینیستی چون سبک نوشتار زنانه، دفاع از حقوق زنان، بازتاب مسائل فرهنگی آنان و مقاومت در برابر نگرش مردسالارانه از جمله مباحث مشترکی است که مورد بحث گذاشته می شود.
|
|
پژوهشگران
|
ارزو صدری (دانشجو)، عبدالاحد غیبی (استاد راهنما)، حسن اسماعیل زاده باوانی (استاد مشاور)
|