Name Jafar AMSHASFAND Affliation Shahid Madani University of Azerbaijan, Department of Arabic Language and Literature Degree Master Of Science / Arabic language and literature Academic Rank Instructor WebSite — Email amshasfand [at] gmail [dot] com Article Presentation Project Book Thesis Speech Innovation TitleStudentPrimary advisoradvisorDefence date 1 نشانه های فضای روایی در رمان های غانم خلیل العکیدی رائد حسن محمد الساعد پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 2 «قصه روح» ترجمه رمان «قصه نفس» اثر زکی نجیب محمود یوسف کاظمی احمداباد محمدرضا اسلامی جعفر امشاسفند - 3 تحلیل فلسفی رمان حیونة الانسان اثر ممدوح عدوان بر اساس نظریه توماس هابز فاطمه موثقی علی قهرمانی جعفر امشاسفند - 4 «مردان زیر ذره بین زنان» ترجمه کتاب «الرجل بعیون أنثى» اثر فکریة شحرة مریم ذکری علی قهرمانی جعفر امشاسفند - 5 بلاغتِ جان بخشی اشیای بی جان و تجسم معنا در شعر بدر شاکر السیّاب: بررسی ساختاری، واژگانی، معناشناختی محمد طالب رحمان رحمان علی قهرمانی جعفر امشاسفند - 6 نشانه شناسی روایت وهمناک در رمان های عراق:مطالعه موردی رمان صوت الطبول من بعید اثر فلاح رحیم حسن نجم صدیق الداودی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 7 ترجمه نمونه های اسناد اداری از زبان عربی به فارسی کوثر اسماعیل پور پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 8 تحلیل بینامتنیت در شعر کمال السبتی بر اساس نظریه پسا ساختار گرایی ایاد خلف حمادی حمادی مریم بخشی جعفر امشاسفند - 9 بررسی و تحلیل فنی ساختار روایی در رمان «الوشم» اثر عبد الرحمن مجید الربیعی محمد حسن سلمان سلمان پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 10 رویکرد روائی و فرهنگی جلوه های جنگ در رمان «فرانکشتاین فی بغداد» أثر احمد سعداوی ابراهیم خالد حسین الجبوری پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 11 ساختار دراماتیک رمان های عراقی: مطالعه موردی جلوه های سینمایی در رمان های نزار عبدالستار حسین حازم صابر الاسدی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 12 مباحثی در مکتب های ادبی و اجتماعی ترجمه کتاب دراسات فی المذاهب الادبیة و الاجتماعیة اثر عباس محمود العقاد مینا باقری محمدرضا اسلامی جعفر امشاسفند - 13 پویایی معنا و بافت های معنایی در رمان قبل الرحیل اثر یوسف جاد الحق سفیان علی عباس الحمدانی علی صیادانی جعفر امشاسفند - 14 تحلیل و بررسی نشانه شناسی رمان "ترکت الهاتف یرن" اثر ایمان منصور بر اساس نظریه ژولیا کریستوا عبدالحافظ محمد احمد الملط علی صیادانی جعفر امشاسفند - 15 بررسی نشانه معنا شناسی طرحواره های عاطفی دررمان رکض الخائفین بر اساس رویکرد فونتنی لیلی زمانی امیرذکریا علی صیادانی جعفر امشاسفند - 16 بررسی رمان التشظی اثر عائشة الحشر بر اساس نظریه ارتباطی یاکوبسن مروه حسین عونی عونی علی صیادانی جعفر امشاسفند - 17 مبانی زبان شناسی متن ترجمه «مهاد فی لسانیات النص» اثر خالد حویر الشمس نازیلا ابراهیمی نازلو پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند - 18 مدرنیسم و پست مدرنیسم در اشعار لمیعه عباس عماره در مجموعه شعری(لو أنبأنی العراف) انمار عبد عبدالله عبدالله محمدرضا اسلامی جعفر امشاسفند 1404/06/12 19 تحلیل نشانه شناختی شخصیت زن در رمان های عراقی، مطالعه موردی رمان های تحسین کرمیانی ترکی حمد جاسم جاسم پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند 1404/07/26 20 بازتاب بر ساخت جنسیت در امثال و حکم فارسی و عربی زهرا فاقدی علی قهرمانی جعفر امشاسفند 1404/11/13 21 بینامتنیت قرآنی شعر السیاب مطالعه موردی، مجموعه کامل آثار شعری ارشد عمار لهمود الحسین علی قهرمانی جعفر امشاسفند 1404/06/03 22 گرایش سیاسی و ملی گرایی در شعر جمیل صدقی الزهاوی ایوب قاسم عبدالخالق عبدالخالق محمدرضا اسلامی جعفر امشاسفند 1404/06/04 23 «مشکلات کودکان و روشهای غلبه بر آنها» ترجمه کتاب «مشاکل الأطفال و کیفیه التغلب علیها» اثر محمود محمد مناصره فاطمه محبی مریم بخشی جعفر امشاسفند 1404/06/30 24 برررسی ساختار عنصر گفت و گو در رمان های سنان أنطون باقرعبادی انشینش انشینش علی صیادانی جعفر امشاسفند 1404/04/30 25 خدیجه و سوسن ترجمه رمان" خدیجة و سوسن" اثر رضوی عاشور حاجیه فیاض دره چی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند 1404/06/17 26 «رهگذر» ترجمه رمان «عابر» اثرمحمد محمود ابراهیم جاد مهدیه عزت پور علی صیادانی جعفر امشاسفند 1404/07/06 27 بررسی عناصر داستانی در القصر المسحور اثر توفیق حکیم و طه حسین ذاکر جهاد نورالدین نورالدین علی صیادانی جعفر امشاسفند 1404/06/24 28 ترجمه نمونه هایی از اسناد حقوقی و قراردادها از زبان عربی به فارسی سیدامیر موسوی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند 1404/08/14 29 دختر ماه ترجمۀ رمان «بنت القمر» اثر عفرا علی مخلوف امیر نعمتی پرویز احمدزاده هوچ جعفر امشاسفند 1403/06/21 30 «برگه های یادداشت» ترجمه رمان «قصاصات» اثر عادل عصمت سارا علیزاده علی صیادانی جعفر امشاسفند 1403/12/20 31 « غبار 1918» ترجمه کتاب « غبار 1918 » اثر فاتن المر علی فرزندی قوزوللو علی صیادانی جعفر امشاسفند 1403/09/28 32 «زنی از جنس خاص» ترجمه کتاب «إمرأة من طراز خاص» محمد ذاکرحسینی حسن اسماعیل زاده باوانی جعفر امشاسفند -