نام و نام خانوادگی حسن اسماعیل زاده باوانی شغل عضو هیئت علمی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان / دانشکده ادبیات و علوم انسانی / گروه زبان و ادبیات عربی تحصیلات دکترای تخصصی / زبان و ادبیات عرب مرتبه علمی دانشیار صفحه شخصی — پست الکترونیک h [dot] esmailzade [at] gmail [dot] com مقاله چاپشده مقاله ارائهشده طرح پژوهشی کتاب پایاننامه سخنرانی ابداع عنواندانشجواستاد راهنمااستاد مشاورتاریخ دفاع 1 بررسی تکنیک های ادبی اقناع مخاطب و چالش های آن در تفسیر مواهب الرحمن اثر عبدالکریم مدرس سوران سلامی حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی 1404/07/28 2 تحلیل عناصر داستانی در رمان الشوک و القرنفل اثر یحیی سنوار ایلار ستارزاده حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 3 تحلیل زبان شناختی دو رمان «حبیبی هولیر» و «ظروف استثنائیة» عبدالباقی یوسف بر اساس الگوی وجهی- روایی سیمپسون گلاویژ شیخی حسن اسماعیل زاده باوانی مهین حاجی زاده چقوشی - 4 تحلیل معانی متفاوت مثلثات لغوی، با تکیه بر مثلثات ابن مالک و بطلیوسی رحیم اذرنیا محمدرضا اسلامی علی قهرمانی - 5 تحلیل روان شناختی شخصیت در رمان" لاسکاکین فی مطابخ هذه المدینه" اثر خالد خلیفه بر مبنای نظریه کارن هورنای دنیا پورتقی حسن اسماعیل زاده باوانی مهین حاجی زاده چقوشی 1404/07/27 6 سیمای زن فلسطینی از منظر دیوان "بسم الإبن و الأم" اثر ابراهیم نصرالله گلناز محمدزاده ایلخچی حسن اسماعیل زاده باوانی مهین حاجی زاده چقوشی - 7 دیالکتیک خود و دیگری در شعر ابن معتز احمد حماد خلف خلف مهین حاجی زاده چقوشی حسن اسماعیل زاده باوانی 1404/06/04 8 بررسی مؤلفه های ادبیات پلیسی و جنایی در آثار اسماعیل فصیح و نبیل فاروق (مطالعه موردی شراب خام و رجل المستحیل) محرم ببرنژادقره قشلاقی مهین حاجی زاده چقوشی حسن اسماعیل زاده باوانی - 9 مؤلفه های مقاومت در رمان فمینیستی عراق (مطالعه موردی: میسلون هادی) مروان عباس بخیت بخیت حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی 1404/06/04 10 تجدید و تقلید در شعر شیخ حسن العطار محمد خضر حسن الدهیمات حسن اسماعیل زاده باوانی مهین حاجی زاده چقوشی 1404/04/25 11 بررسی مولفه های ادبیات پایداری در اردوگاه اطفال اثر احمد یوسف زاده و خمسه آلاف یوم فی عالم البرزخ اثر حسن سلامه امیرحسین فتحی اولی علی قهرمانی حسن اسماعیل زاده باوانی 1404/07/28 12 مکارم اخلاقی در ادبیات کودک عراق (مطالعه موردی: آثارکریم العراقی) احمد جاسم محمد محمد حسن اسماعیل زاده باوانی علی قهرمانی 1404/06/15 13 بادمجان کبود ترجمه کتاب "الباذنجانة الزرقاء" اثر میرال الطحاوی زهرا زحمتی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 14 تصویر مرد در رمان های وفاء عبدالرزاق عباس علی عبدالله العیساوی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی 1404/04/28 15 بررسی شخصیت قهرمان در داستان های فرج یاسین بریسم خمیس جدوع حشماوی حسن اسماعیل زاده باوانی محمدرضا اسلامی 1404/04/31 16 امضا ی مرده، ترجمه رمان «امضاء المیت» اثر محمد رجب فاطمه علیپور حسن اسماعیل زاده باوانی مهین حاجی زاده چقوشی 1404/04/25 17 آن سوی بهشت، ترجمه رمان وراءالفردوس اثر منصوره عزالدین امنه اسحقی مینق حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی 1403/10/30 18 آن سوی بهشت، ترجمه رمان وراءالفردوس اثر منصوره عزالدین امنه اسحقی مینق حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی 1403/10/30 19 عشق و بحران هویت در رمان "الوطن لیس هنا" امید ابراهیم لودیزج چراغ حسن اسماعیل زاده باوانی علی قهرمانی 1404/06/22 20 بررسی مضامین دیوان الحب من الورید الی الورید اثر غاده السمان سمیرا معدن شناس عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی 1403/10/17 21 دروازه زمان ترجمه جلد اول رمان"آرسس" اثر احمد عبدالله سعد آل حمدان معصومه نجفی اقامیرلو عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی 1403/09/05 22 تحلیل و بررسی لفظی و معنایی شواهد شعری تفسیر راتب النابلسی (مطالعه موردی 5 جزء اول قرآن کریم) فرشاد امینی روندی حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی 1404/06/23 23 تحلیل روانشناختی کارکرد رنگ ها در آثار محمد مفتاح الفیتوری بر اساس نظریه روان شناسی ماکس لوشر وحید وکیلی کولق حسن اسماعیل زاده باوانی مهران سلیمانی - 24 ترسیم تحولات سیاسی عربستان در رمان مدن الملح اثر عبدالرحمن منیف حسین صوفی حسن اسماعیل زاده باوانی حمید ولی زاده 1403/10/03 25 تحلیل جامعه شناختی رمان های طارق بکاری بر اساس نظریۀ ساختارگرایی تکوینی لوسین گلدمن؛ مطالعۀ موردی «مرایا الجنرال و نومیدیا» وحید خیری حسن اسماعیل زاده باوانی مهین حاجی زاده چقوشی 1404/06/23 26 فقط برای مردان،ترجمه ی کتاب "للرجال فقط" اثر أدهم شرقاوی رحیم فیروزی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی 1402/08/28 27 الرمز عند الشاعر محمد عفیفی مطر زینب الشرامطه حسن اسماعیل زاده باوانی --- 1402/06/22 28 واکاوی بازتاب عوارض شهرنشینی مدرن در شعر معاصر عربی(مطالعه موردی: شاعران مصر، شام و عراق ) عزیز زمانی حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 29 فضیلت سکوت و خانه نشینی، ترجمه کتاب فضل السکوت و لزوم البیوت اثر منصور عبدالجلیل القطری پوریا آقازاده حسن اسماعیل زاده باوانی پرویز احمدزاده هوچ - 30 «لحظه ای برای ربوده شدن عشق» ترجمه کتاب «لحظة لاختلاس الحب» اثر فضیلة الفاروق ارزو صدری عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 31 تحلیل سیمای زن در رمان «بردگان شنگال» اثر سلیم برکات زهرا پوریان حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 32 نقد و بررسی درزمانی روش های ترجمه قرآن و واحدهای زبانی آنها از منظر زبانشناسی (موردکاوی ترجمه های سوره فاتحه) عاطفه اصغری چنار عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 33 "ملکه انگور" ترجمه رمان "ملکة العنب" اثر نجیب کیلانی سعید علی پوراقدم حسن اسماعیل زاده باوانی علی صیادانی - 34 بررسی و تحلیل عناصر داستانی رمان عشیق المترجم اثر جان دوست هژار مصطفی زاده گیچه حسن اسماعیل زاده باوانی علی صیادانی - 35 بررسی رمان «نواقیس روما» اثر ژان دوست بر اساس نظریة چند صدایی باختین گلستان طیب زاد حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 36 عوعو سگان ترجمه رمان «عو» اثر ابراهیم نصرالله مرتضی حیدرقلی زاده پرویز احمدزاده هوچ حسن اسماعیل زاده باوانی - 37 ده نماز برای جسم؛ ترجمه کتاب عشرصلوات للجسد اثر وفاء عبدالرزاق» جمیله رسولی خالداباد حسن اسماعیل زاده باوانی حمید ولی زاده - 38 «گروگان» ترجمۀ رمان « الرهینة» زید مطیع دمّاج المیرا دخیلی خرمازرد عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 39 عنوان کامل پایان نامه: فارسی:"وطن اینجا نیست"ترجمه رمان"الوطن لیس هنا"از مراد الظفری نادر لطیف زاده کاسین حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 40 دلالت های معنایی حواس پنجگانه در قرآن کریم و ارزیابی معادل های آن ها در دو ترجمه حسین انصاریان و محمد علی رضایی افسانه قادری احمداباد حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 41 بررسی الگوی روایت در رمان سر النسیان اثر محمد زیتون بر اساس رویکرد ژرار ژنت سیروس محمودزاده حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 42 بررسی شخصیت های نمایشنامه منظوم الوزیر العاشق اثر فاروق جویده بر مبنای دیدگاه شلومیت ریمون_ کنان روناک رحیمی حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 43 «فلسفه درمانی» ترجمه کتاب «التداوی بالفلسفة» خلیل پناهی حسن اسماعیل زاده باوانی علی صیادانی - 44 نقد زبان شناختی ترجمه های معاصر فارسی قرآن کریم (مطالعه ی موردی ترجمه های عبدالرحمن پیرانی و عبدالعزیز سلیمی). محمد جهانگیری اصل عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 45 بررسی معنا شناختی جمع های قلت و کثرت در آیات قرآن کریم معصومه کاردوست یام حسن اسماعیل زاده باوانی علی قهرمانی - 46 «زنی از جنس خاص» ترجمه کتاب «إمرأة من طراز خاص» محمد ذاکرحسینی حسن اسماعیل زاده باوانی جعفر امشاسفند - 47 صحراهای سوزان ترجمه رمان براری الحمّی زهرا قیاسی پرویز احمدزاده هوچ حسن اسماعیل زاده باوانی - 48 بررسی تطبیقی اندیشه های فوزیه ابوخالد و فروغ فرخزاد از رمانتیسم فردگرا تا رمانتیسم جامعه گرا بهمن اقازاده قیه باشی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 49 تحلیل عناصر شخصیت و مکان در رمان رایت رام الله سروه سرانی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 50 بررسی تحلیلی تصویر شهید و شهادت در«الملهاة الفلسطینیة» اثر ابراهیم نصرالله هادی فضلی نژادی حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 51 بررسی بازتاب سیمای شهرهای ایرانی در مقامات حریری و همدانی وحید زینال زاده حسن اسماعیل زاده باوانی مهین حاجی زاده چقوشی - 52 بررسی عناصر داستانی در رمان عابر سریر اثر احلام مستغانمی --- عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 53 تنگه هرمز و درگیری آمریکا و ایران --- حمید ولی زاده حسن اسماعیل زاده باوانی - 54 تحلیل عناصر داستانی در داستان های نهج البلاغه طاهره کربلایی لو حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 55 « ترجمه و شرح واژگان و اصطلاحات کتاب «ابلیس» اثر عباس محمود العقاد » فاطمه حسین زاده حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 56 « ترجمه و شرح کتاب عهد با شیطان اثرتوفیق حکیم » مریم کامیاب حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 57 نقد و بررسی ترجمه های قرآن کریم بر اساس معیارهای صرفی و نحوی (بررسی ترجمه های فولادوند و پورجوادی) فرهنگ بهنام حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 58 بازتاب میراث دینی در رمان های عبدالحمید جودت السحار حکیمه رستمی حسن اسماعیل زاده باوانی --- 1395/08/15 59 زیتون الشوارع مریم نوری زاده حسن اسماعیل زاده باوانی --- 1395/08/06 60 مضامین دینی اشعار احمد محرم رعنا نقی پور حسن اسماعیل زاده باوانی --- 1395/08/09