نام و نام خانوادگی عبدالاحد غیبی شغل عضو هیئت علمی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان / دانشکده ادبیات و علوم انسانی / گروه زبان و ادبیات عربی تحصیلات دکترای تخصصی / زبان و ادبیات عربی مرتبه علمی استاد صفحه شخصی [Google Scholar] [Web Of Science] [وب‌سایت شخصی] پست الکترونیک Abdolahad [at] azaruniv [dot] ac [dot] ir مقاله چاپشده مقاله ارائهشده طرح پژوهشی کتاب پایاننامه سخنرانی ابداع عنواندانشجواستاد راهنمااستاد مشاورتاریخ دفاع 1 آن سوی بهشت، ترجمه رمان وراءالفردوس اثر منصوره عزالدین امنه اسحقی مینق حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 2 آن سوی بهشت، ترجمه رمان وراءالفردوس اثر منصوره عزالدین امنه اسحقی مینق حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 3 بررسی بن مایه های سیاسی _اجتماعی رمان النبیذة اثر انعام کجه جی رقیه علمی عبدالاحد غیبی مریم بخشی - 4 خوانش ناتورالیستی رمان سه گانه ی محمد دیب سمیه کاظم لو مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 5 بررسی مضامین دیوان الحب من الورید الی الورید اثر غاده السمان سمیرا معدن شناس عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 6 دروازه زمان ترجمه جلد اول رمان"آرسس" اثر احمد عبدالله سعد آل حمدان معصومه نجفی اقامیرلو عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 7 روایت زنانه در رمان "الصیف مع العدو" اثر شهلا العجیلی پریسا محمودی عبدالاحد غیبی مهین حاجی زاده چقوشی - 8 تحلیل و بررسی لفظی و معنایی شواهد شعری تفسیر راتب النابلسی (مطالعه موردی 5 جزء اول قرآن کریم) فرشاد امینی روندی حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 9 رازهای قدرت درونی،ترجمه ی کتاب "أسرار القوة الذاتیة" اثر إبراهیم الفقی حسن عبادی عبدالاحد غیبی محمدرضا اسلامی - 10 مقایسۀ نگاه به زن در در آثار سیمین دانشور و سعاد الصباح نگین محمدی علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 11 تحلیل رمان «شکست خوردگان» هانی راهب طبق نظریه بی اف اسکینر زهرا روحانی دیزج یکان عبدالاحد غیبی مهین حاجی زاده چقوشی - 12 بررسی مضامین رمانتیک در شعر عمر ابو ریشه زهرا الهیاری زنجناب حمید ولی زاده عبدالاحد غیبی - 13 بررسی و تحلیل الگوهای نوشتاری رمان نویسان زن عراقی بر اساس رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی ون لیوون:مطالعۀ موردی آثار روایی لطفیة الدلیمی سپیده باقری اوزان علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 14 فقط برای مردان،ترجمه ی کتاب "للرجال فقط" اثر أدهم شرقاوی رحیم فیروزی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 15 تحلیل روان شناسی شخصیت در رمان «اصل و فصل» سحر خلیفه بر اساس نظریه اریک فروم فاطمه حضرتی گورچین قلعه مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 16 برای آرامش قلبم » ترجمه رمان « لِیَطمئنّ قلبی » اثر ادهم شرقاوی تا صفحه 160 فریده امانی نمنق مهین حاجی زاده چقوشی --- - 17 بررسی رویکرد رئالیسم سوسیالیستی در رمان های حنا مینه ، مطالعه موردی "المصابیح الزرق، الثلج یأتی من النافذه" عارف خوش بخت اسلاملو عبدالاحد غیبی --- - 18 بناء الشخصیة فی روایات جبیر القرةغولی (روایة: المعول وعش السنونو ، ومجموعة قصص: همس السواقی أنموذجاً) . نضال الشرجاوی مهین حاجی زاده چقوشی --- - 19 الرمز عند الشاعر محمد عفیفی مطر زینب الشرامطه حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 20 بررسی تطبیقی جلوه های عشق در اشعار نزار قبانی و محمد حسین شهریار رقیه شیری شلوری عبدالاحد غیبی مهین حاجی زاده چقوشی - 21 واکاوی بازتاب عوارض شهرنشینی مدرن در شعر معاصر عربی(مطالعه موردی: شاعران مصر، شام و عراق ) عزیز زمانی حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 22 مردی برای تمام فصول ترجمه رمان "رجل لکل الأزمنة " اثر فائزة الداؤود آرزو چوکل مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 23 «لحظه ای برای ربوده شدن عشق» ترجمه کتاب «لحظة لاختلاس الحب» اثر فضیلة الفاروق ارزو صدری عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 24 "تلاقی دو دریا" ترجمه رمان"ملتقی البحرین" اثر ولید سیف میرمحمد هادیان علی قهرمانی عبدالاحد غیبی - 25 بررسی روانشناختی تیپ های شخصیتی نمایشنامه صاحبة الجلاله اثر توفیق الحکیم بر اساس نظریه کارن هورنای پریناز باباپور علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 26 نقد جامعه شناختی رمان ابوشلاخ البرمائی اثر غازی القصیبی. ام البنین عبدی عبدالاحد غیبی --- - 27 بررسی تطبیقی ابعاد معنایی (حیات) در شعر شهریار و احمد شوقی حسین اصغرپور عبدالاحد غیبی علی قهرمانی - 28 بررسی تطبیقی ابعاد معنایی (حیات) در شعر شهریار و احمد شوقی حسین اصغرپور عبدالاحد غیبی علی قهرمانی - 29 شخصیت پردازی در رمان«دفاتر الوراق» اثر جلال برجس بهره عبدی عبدالاحد غیبی --- - 30 شب های ترکستان، ترجمۀرمان "لیالی ترکستان" اثر نجیب الکیلانی شیوا چاوه مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 31 بررسی تطبیقی ادبیات زندان در رمان گوانتانامو یوسف زیدان و پنجاه و سه نفر بزرگ علوی زینب یوسفی علیار علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 32 بررسی تطبیقی مدح حضرت علی (ع) در اشعار سید حمیری و محمد حسین شهریار زهرا قادرپناه محمدرضا اسلامی --- - 33 نقد و بررسی درزمانی روش های ترجمه قرآن و واحدهای زبانی آنها از منظر زبانشناسی (موردکاوی ترجمه های سوره فاتحه) عاطفه اصغری چنار عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 34 تحلیل مقایسه ای مقتل "لهوف" سید ابن طاووس و "آتشکدۀ" نیّر تبریزی رعنا گشت گر مهین حاجی زاده چقوشی --- - 35 بررسی رمان «نواقیس روما» اثر ژان دوست بر اساس نظریة چند صدایی باختین گلستان طیب زاد حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 36 "اهل عشق" ترجمه رمان "اهل الهوی" اثر نجیب محفوظ رودابه شمسی ازاد مهین حاجی زاده چقوشی --- - 37 اثرپذیری تشبیهات و کنایات شعری مصطفی صادق رافعی از قرآن کریم فاطمه کریمی عبدالاحد غیبی --- - 38 بررسی و تحلیل عناصر داستانی رمان موت صغیر اثر محمدحسن علوان سهیلا کاظم علیلو عبدالاحد غیبی علی صیادانی - 39 «گروگان» ترجمۀ رمان « الرهینة» زید مطیع دمّاج المیرا دخیلی خرمازرد عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 40 قلبم فروشی نیست ترجمه رمان "قلبی لیس للبیع" اثر نبیل فاروق معصومه مطلب زاده مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 41 بررسی مضامین پایداری در شعر بلند الحیدری هادی ملک پور مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 42 بررسی و تحلیل بازتاب امید و یاس در سروده های نزارقبانی و محمد مهدی جواهری حسن محمدپورتقی اباد محمدرضا اسلامی عبدالاحد غیبی - 43 عنوان کامل پایان نامه: فارسی:"وطن اینجا نیست"ترجمه رمان"الوطن لیس هنا"از مراد الظفری نادر لطیف زاده کاسین حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 44 معناشناسی افعال (رأى)، (نظر)، (بصر) در قرآن و نهج البلاغه فاطمه اکبری الانق عبدالاحد غیبی --- - 45 «من، تنها میان ویرانی های دنیا » ترجمة کتاب «وحدی بین حطام العالم» ابوبکر اذریون علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 46 بررسی تطبیقی مضامین مشترک در اشعار سمیح القاسم و نیما یوشیج روژین سهرابی زاده مهین حاجی زاده چقوشی --- - 47 دلالت های معنایی حواس پنجگانه در قرآن کریم و ارزیابی معادل های آن ها در دو ترجمه حسین انصاریان و محمد علی رضایی افسانه قادری احمداباد حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 48 بررسی الگوی روایت در رمان سر النسیان اثر محمد زیتون بر اساس رویکرد ژرار ژنت سیروس محمودزاده حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 49 بررسی مضامین مشترک در دیوان های منسوب به امام علی علیه السلام و امام شافعی سمانه حاجی زاده چورسی مهین حاجی زاده چقوشی --- - 50 بررسی ترجمه خطبه های نهج البلاغه اثر استاد شهیدی برپایه نظریه وینه و داربلنه کبری ظفری مهین حاجی زاده چقوشی --- - 51 « هرگز در لباس پدرم نخواهم زیست» ترجمۀ کتاب« لن أعیش فی جلباب أبی» سپیده باقری اوزان علی صیادانی --- - 52 تحلیل رمان های "ساق البامبو" اثر سعود السنعوسی و "وطن من زجاج" اثر یاسمینه صالح بر اساس گفتمان قدرت میشل فوکو سولماز پرشور مهین حاجی زاده چقوشی حمید ولی زاده - 53 بررسی تکنیک های داستانی جبرا ابراهیم جبرا مطالعه موردی رمان های البحث عن ولید مسعود و یومیات سراب عفّان پری رسولی مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 54 بررسی شخصیت های نمایشنامه منظوم الوزیر العاشق اثر فاروق جویده بر مبنای دیدگاه شلومیت ریمون_ کنان روناک رحیمی حسن اسماعیل زاده باوانی --- - 55 بررسی تطبیقی بن مایه های مشترک رئالیستی در دو رمان «موسم الهجرة إلی الشمال» اثر طیب صالح و رمان «همسایه ها» اثر احمد محمود احسان ولی پوریکانی عبدالاحد غیبی مهین حاجی زاده چقوشی - 56 تحلیل رمان های "ساق البامبو" اثر سعود السنعوسی و "وطن من زجاج" اثر یاسمینه صالح بر اساس گفتمان قدرت میشل فوکو و تحلیل گفتمان انتقادی ون لیوون سولماز پرشور مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 57 نشانه شناسی ارتباطات غیرکلامی در پنج رمان برندۀ جایزه بوکر (پوکر) عربی بین سال های 2014 تا 2018 میلادی مسعود باوان پوری عبدالاحد غیبی خلیل پروینی - 58 نقد زبان شناختی ترجمه های معاصر فارسی قرآن کریم (مطالعه ی موردی ترجمه های عبدالرحمن پیرانی و عبدالعزیز سلیمی). محمد جهانگیری اصل عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 59 تحلیل گفتمان انتقادی خطبه های سیاسی نهج البلاغه بر اساس تئوری نورمن فرکلاف فاضل بیدار علی قهرمانی مهین حاجی زاده چقوشی - 60 نشانه شناسی ادبیات پایداری عراق با تکیه بر رویکرد نشانه شناسی مایکل ریفاتر (مطالعه موردی سعدی یوسف، جواد الحطّاب و یحیی السّماویّ). فاطمه تنها مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 61 زنان و گفتمان مردسالاری در ادبیات داستانی سوریه: مطالعه موردی (آثار داستانی هیفا بیطار و غاده السمان) پریسا سروری عبدالاحد غیبی --- - 62 ارزیابی مقایسه ای توانش ارتباطی فرهنگی و بینافرهنگی کتاب های آموزشی زبان عربی دوره متوسطه ایران و مصر بر اساس مدل های ارزیابی فرهنگی رضا تواضعی عبدالاحد غیبی فرامرز میرزایی - 63 بازخوانی اندیشه های اسلامی بنت الهدی صدر در رمان "الباحثۀ عن الحقیقۀ" مرتضی محمدی مهین حاجی زاده چقوشی --- - 64 دوازده مرد ترجمه رمان اثنا عشر رجلا بهناز محمدیان عبدالاحد غیبی علی صیادانی - 65 ترجمه کتاب «حرب الکلب الثانیة» اثر ابراهیم نصرالله مریم رستمیان پرویز احمدزاده هوچ عبدالاحد غیبی - 66 «عشق و محبت زمان نمی شناسد» ترجمۀ کتاب "لیس للحبّ أوانٌ" حسرت اوموئی میلان عبدالاحد غیبی علی صیادانی - 67 ترجمه رمان «علی خطی مجهول» از الخنساء عباس الشهاب یزدان حیدرپورمرند علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 68 بررسی تطبیقی اندیشه های فوزیه ابوخالد و فروغ فرخزاد از رمانتیسم فردگرا تا رمانتیسم جامعه گرا بهمن اقازاده قیه باشی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 69 ترجمه رمان «طیور جریحة» از أحمد السعید مراد شهریار قنبری علی صیادانی عبدالاحد غیبی - 70 ترجمۀ رمان "ستائر العتمة"(پرده های تاریکی) اثر ولید الهودلی محمد خدابنده لو مهین حاجی زاده چقوشی عبدالاحد غیبی - 71 تحلیل عناصر شخصیت و مکان در رمان رایت رام الله سروه سرانی عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 72 بررسی تحلیلی تصویر شهید و شهادت در«الملهاة الفلسطینیة» اثر ابراهیم نصرالله هادی فضلی نژادی حسن اسماعیل زاده باوانی عبدالاحد غیبی - 73 بررسی عناصر داستانی در رمان عابر سریر اثر احلام مستغانمی --- عبدالاحد غیبی حسن اسماعیل زاده باوانی - 74 بررسی تطبیقی تفسیر برخی ازآیات مربوط به فضائل و ولایت اهل بیت از نگاه دو مفسر ادیب طبرسی و زمخشری در دو کتاب مجمع البیان و کشاف --- عبدالاحد غیبی محمدرضا اسلامی - 75 « نقد بلاغی و ادبی ترجمه (مطالعه موردی سوره فاطر ترجمه محمد رضا صفوی بر اساس نظریه یوجین نایدا) » سیامک اصغرپور عبدالاحد غیبی --- - 76 بررسی تطبیقی مولفه های اجتماعی در داستان های کوتاه یوسف ادریس و سید محمد علی جمال زاده رضا عاشوری عبدالاحد غیبی --- - 77 بررسی و تحلیل روانشناختی شخصیت قهرمان در رمان «سلوی فی مهب الریح» اثر محمود تیمور --- عبدالاحد غیبی --- - 78 بازتاب غربت و تبعید در اشعار یحیی السماوی --- عبدالاحد غیبی --- - 79 تحلیل محتوایی عاشقانه های عبدالوهاب البیاتی مریم اردکشی عبدالاحد غیبی --- - 80 بازتاب عشق و سیاست در اشعار عبدالمنعم الرفاعی ایلناز سرافراز عبدالاحد غیبی --- - 81 خطاهای نویسندگان و گویندگان خبر زبان عربی معاصر مریم خداپور عبدالاحد غیبی --- -